Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 517

Pour une poignée de dollars

Kamnouze

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pour une poignée de dollars

Pour une poignée de dollar, connard
Que ferais-tu pour une poignée de dollar, connard ?
Tu sais ce que je ferais pour une poignée de dollar, connard
Je te braques même pour du toc

Puisque la vie n'est remplie que de tapettes et
Que ces profs qui avant d'avoir des preuves me montraient du doigt
Je m'en vais combattre le mal par le mal accompagné de.. armé de.. et me voilà
Je guette ma proie près du distributeur patiemment je suis et j'attends mon heure
Puis vient un moment où les choses se précipitent
mais qu'est-ce qui se passe? ferme ta gueule passe moi l'argent, tout va trop vite
Les coups fusent et le rixe lorsque la victime résiste on ne se retourne jamais
C'est juste une autre sur la liste, mais cette fois-ci
Malheureusement les choses ont mal tournés,
Me voilà prisonnier arrêter garder en GAV
Les inspecteurs essayent en vain de me faire cracher le morceau
Utilisent la menace pour que je craque, balance mes pins-co
Mais pas question les vrais nins-bo ne balancent pas
Alors je ferme ma gueule j'assume, et je reste froid
Devant les insultes répétés des policiers
Qui me rappellent soudainement qu'ici je suis qu'un étranger
Et obliger on passe photo empreinte photo empreinte
T'es un K'1fry mafioso ? fait en moi monter la crainte
L'algérien d'à-côté voudrait seulement fumer
Mais à force d'être insulté il voudrait même se suicider
Ils rentrent à huit dans la cellule, le tabassent à mort
Ce fils de pute m'a salie ..... j'en souhaite la mort
À qui le tour dès que t'es à moi ce jour
J'ai senti la patate, mais crois moi, regarde je ne suis pas Rodney King
De plus je n'ai commis qu'un petit délit car on me ture-tor on me garde ici
Sûr putain je pète un plomb en plus s'il croit en plus que je vais donner des noms
S'il savait qu'il perdrait beaucoup moins de temps en me suçant la bitte
Maintenant tu sais ou j'habite le 94310 avec nous il n'y a pas de pistes
Sais-tu ce que je ferais pour une poignée de dollars, connard
Braquage en temps de crise

Refrain
Que ferais-tu pour une poignée de dollar, connard
Il sera peut-être trop tard quand tu le sauras, connard
Crois-tu que la misère dans le monde est illusoire
Et qu'on apprécie d'avoir les nôtres au parloir

Écoute, regard, pour une poignée de dollar
Les jeunes sont prêts à aller au placard
Deal, biz, braquage en temps de crise
Espèce de connard, accuse le pouvoir, écoute

Ma foi, vaut mieux un petit chez soi qu'un grand chez les autres
Maintenant on n'a plus le choix on veut un grand chez nous chez les autres
Matte, observe pour un simple regard
Les jeunes du ghetto s'énervent sont prêts à aller au placard
Écoute, jeune étranger tes parents ont servis de main d'oeuvre pour reconstruire la France
Et désormais elle oeuvre dans un autre sens on sait de toi elle s'en balance
Elle a plus besoin de toi donc forcément elle brise tes chances
Et cela dès ton enfance tu danses entre stupéfiants violence et les coups de balance
Tu te considères être tomber par l'inexpérience
Et le "Chétane" ricane dans l'ombre car elle mène la danse
Je le savais mais j'ai foncé la tête baissée
Pas le temps de pensée tu t'es déjà retrouvé avec l'envie de tout défoncer
Me demander ce que je ferais pour une poignée de dollar
C'est demander à Chirac ce qu'il ferait pour conserver le pouvoir
Chercher à impressionner personne d'ailleurs si j'oserais d'autres choses
Je ferais flipper plus d'une personne
Je te parle de ça et à l'époque évidemment j'étais qu'un môme
Si j'étais pas parti en couille je voulais juste être autonome
(Autonome tu vois ce que je veux dire)
Nous comprendrons tout ceux qui doivent comprendre
La fin et les moyens rien d'inédit je veux pas te l'apprendre je remercie Dieu
Si aujourd'hui tu as la chance de m'entendre sur un CD
Alors j'aurai peut-être pu t'agresser pour tout te prendre
J'ai lutté et j'continue pour éviter la prison j'ai mal conçu qu'ils ont eu
l'État n'as pas eu ma raison
Les gens sont victimes du sort car sur leur chemin trop de désillusions
Parler de leur destin ne peut se faire avec dérision
Écoute, regarde pour une poignée de dollar
Les jeunes sont prêts à aller au placard
Deal, biz, braquage en temps de crise
Espèce de connard, accuse le pouvoir, écoute

Por un puñado de dólares

Por un puñado de dólares, idiota
¿Qué harías por un puñado de dólares, idiota?
Sabes lo que haría por un puñado de dólares, idiota
Incluso te robaría por algo falso

Ya que la vida está llena solo de maricones y
Esos profes que antes de tener pruebas me señalaban con el dedo
Me voy a combatir el mal con el mal acompañado de... armado de... y aquí estoy
Acecho a mi presa cerca del cajero pacientemente espero mi momento
Luego llega un momento en que las cosas se precipitan
¿Pero qué pasa? Cierra la boca, dame el dinero, todo va muy rápido
Los golpes vuelan y la pelea cuando la víctima resiste nunca nos volvemos atrás
Es solo otro en la lista, pero esta vez
Desafortunadamente las cosas salieron mal
Aquí estoy prisionero, arrestado, retenido en GAV
Los inspectores intentan en vano hacerme hablar, usan amenazas para que ceda, revelar mis contactos
Pero ni hablar, los verdaderos no delatan
Así que cierro la boca, asumo y me mantengo frío
Frente a los insultos repetidos de los policías
Que de repente me recuerdan que aquí soy solo un extranjero
Y obligado pasamos foto huella foto huella
¿Eres un mafioso de K'1fry? hazme sentir temor
El argelino de al lado solo quiere fumar
Pero después de ser insultado tanto, incluso querría suicidarse
Entran ocho en la celda, lo golpean hasta matarlo
Este hijo de puta me manchó... deseo su muerte
¿A quién le toca cuando estás conmigo ese día?
Sentí el golpe, pero créeme, mira, no soy Rodney King
Además solo cometí un pequeño delito porque me matan-torturan me mantienen aquí
Seguro mierda, estoy a punto de explotar, además si cree que voy a dar nombres
Si supiera que perdería mucho menos tiempo chupándome la p
cita
Ahora sabes dónde vivo, en el 94310, con nosotros no hay pistas
¿Sabes lo que haría por un puñado de dólares, idiota?
Robo en tiempos de crisis

Coro
¿Qué harías por un puñado de dólares, idiota?
Puede que sea demasiado tarde cuando lo sepas, idiota
¿Crees que la miseria en el mundo es ilusoria
Y que apreciamos tener a los nuestros en la visita?

Escucha, mira, por un puñado de dólares
Los jóvenes están listos para ir al armario
Trato, negocio, robo en tiempos de crisis
Maldito idiota, acusa al poder, escucha

Mi fe, es mejor un hogar pequeño que una gran casa ajena
Ahora no tenemos elección, queremos una gran casa nuestra entre los demás
Observa, para una simple mirada
Los jóvenes del gueto se enojan, están listos para ir al armario
Escucha, joven extranjero, tus padres sirvieron como mano de obra para reconstruir Francia
Y ahora trabajan en otro sentido, sabemos que les importas un bledo
Ya no te necesitan, por lo tanto, inevitablemente arruinan tus oportunidades
Y desde tu infancia bailas entre drogas, violencia y golpes
Te consideras caído por inexperiencia
Y el 'Chétane' se ríe en la sombra porque dirige la danza
Lo sabía pero seguí adelante con la cabeza baja
Sin tiempo para pensar, ya te encontraste con ganas de destrozarlo todo
Preguntarme qué haría por un puñado de dólares
Es como preguntarle a Chirac qué haría para conservar el poder
No intento impresionar a nadie, de todos modos si me atreviera a hacer otras cosas
Haría temblar a más de uno
Te hablo de eso y en ese momento, obviamente, solo era un niño
Si no me hubiera desviado solo quería ser independiente
(Independiente, ¿ves a qué me refiero?)
Entenderán todos los que deben entender
El fin y los medios, nada nuevo, no quiero enseñarte, agradezco a Dios
Si hoy tienes la suerte de escucharme en un CD
Entonces tal vez podría haberte atacado para quitarte todo
He luchado y sigo luchando para evitar la prisión, mal concebida que han tenido
El Estado no tuvo mi razón
Las personas son víctimas del destino porque en su camino hay demasiadas desilusiones
Hablar de su destino no puede hacerse con burla
Escucha, mira, por un puñado de dólares
Los jóvenes están listos para ir al armario
Trato, negocio, robo en tiempos de crisis
Maldito idiota, acusa al poder, escucha


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kamnouze y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección