Traducción generada automáticamente
R.A.S.
Kamnouze
R.A.S.
Manu Key
J'ai un message authentique pour les frères et les sœurs
J'porte l'Afrique dans l'cœur, avec l'équipe j'défend les couleurs
Puisqu'il faut combattre, autant le faire avec rage
Manu Key, Kéry James, pour faire passer le message
C'est le jour J, je suis armé d'toutes ces conneries
Lever 6H du mat', sale bouffe, vos trellis khaki
Tu t'imagines dix mois sans meufs, l'ambiance est malsaine
Chez nous on baise l'armée d'Orly, Choisy à Vitry Sur Seine
Toutes sortes de magouilles, pour faire flipper le psychiatre
J'raconte tragédie sur tragédie, réformé p4
T'd'façon on s'ra jamais des bidasses, mais personne n'est surhomme
Pour moi, c'qui fonctionne c'est l'flingue et l'microphone
Pour tous les R.A.S., qu'l'état n'a pas t'nus en laisse
Pour tous les R.A.S., j'lance ce texte car je reste
Un MC trop militant voilà ce que je suis
J'ai pas l'temps, j'emmerde le système,
Son drapeau Bleu Blanc Rouge
Pour le sang, bleu pour l'uniforme, police,
Blanc pour le FN raciste, j'suis réformé au service
Kéry James
Général Manu Key, j't'ai reçu cinq sur cinq, j'porte le verdict
Pour le Different Teep, j'suis Réformé Au Service, réformé au supplice
Refrain
Ça s'appelle : je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre dix mois d'ma vie en l'air
Ça s'appelle : je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ça s'appelle : j'n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ça s'appelle : j'n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Kéry James
Est-ce que tu m'vois ? Qui ? Moi, Kéry James !
Un, deux pour le trois, au service de l'état
Crois-tu que, moi, j'accepterai de donner dix mois de ma vie à ces gens là ?
Aucunement recensée, mais sensée, j'decrète d'office
Pas d'sacrifice, gratis, j's'rai reformé au service
Alix, originaire des terres d'Afrique, je suis de l'esclave le fils
Je suis par pression historique, pacifique,
Au MIC, j'rêve de manier l'automatique
Pour une cause qui s'rait plus sociale qu'économique
Et leur politique d'opportunistes m'irritent
Alors please, on réédite un underground hit
Qu'indiquent que j'n'irai pas au service militaire
Qu'là-bas, y a rien à faire et qu'dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Subiront la sanction, j'incarne mes positions
Ma vie m'appartient, j'suis pas à votre disposition
Seul le tout-puissant, bienveillant et omniscient
Dispose de mon souffle, de mes forces et de mon sang
Refrain
Manu Key
Manu Key, Manu Key
Ils me disent terroriste, soldat en puissance, par dix
Sans trêve je pars pas pour faire la guerre, sans qu'il y ait d'armistice
Si demain j'pars au combat, c'est seulement pour les miens
Au nom d'la Mafia Africaine, contre l'état, ces chiens
Sonnent le couvre-feu, après une heure du crime
Dans mon quartier c'est d'jà la guerre, faut pas qu'l'état assassine
Les gosses, nos entrailles, et dans nos cœurs, ils entaillent,
Laissent des cicatrices, et parc'qu'y a eu bataille
La vie est trop nice, alors je vis pour survivre
Rien à foutre au service US pour les porcs qui s'ennuient
R.A.S. 1, R.A.S. 2, R.A.S. 3
Lil' Key, Manu Key
Refrain
Ça s'appelle : je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre dix mois d'ma vie en l'air
Ça s'appelle : je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ça s'appelle : j'n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ça s'appelle : je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre dix mois d'ma vie en l'air
Ça s'appelle : je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ça s'appelle : j'n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ça s'appelle : j'n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, que l'état nique sa mère
R.A.S.
Manu Key
Tengo un mensaje auténtico para los hermanos y las hermanas
Llevo África en el corazón, con el equipo defiendo los colores
Ya que hay que luchar, mejor hacerlo con rabia
Manu Key, Kéry James, para transmitir el mensaje
Es el día D, estoy armado con todas esas tonterías
Levántate a las 6 de la mañana, comida basura, tus uniformes caqui
¿Te imaginas diez meses sin chicas? El ambiente es insalubre
En nuestro lugar, nos acostamos con el ejército de Orly, Choisy a Vitry Sur Seine
Todo tipo de trampas, para asustar al psiquiatra
Cuento tragedia tras tragedia, dado de baja p4
De todos modos, nunca seremos soldados, pero nadie es un superhombre
Para mí, lo que funciona es la pistola y el micrófono
Para todos los R.A.S., que el estado no ha mantenido bajo control
Para todos los R.A.S., lanzo este texto porque sigo siendo
Un MC demasiado militante, eso es lo que soy
No tengo tiempo, me importa un comino el sistema,
Su bandera Azul Blanco Rojo
Por la sangre, azul por el uniforme, policía,
Blanco por el FN racista, soy dado de baja en el servicio
Kéry James
General Manu Key, te he recibido cinco sobre cinco, llevo el veredicto
Para el Different Teep, soy Dado de Baja en el Servicio, dado de baja en el suplicio
Coro
Se llama: no quiero ir al servicio militar
No pienso dejar que lo hagan, y perder diez meses de mi vida
Se llama: no quiero ir al servicio militar
Ayer sufrí, por su violencia policial
Se llama: no iré al servicio militar
Allá, no hay nada que hacer, en mi barrio ya es la guerra
Se llama: no iré al servicio militar
Allá, no hay nada que hacer, en mi barrio ya es la guerra
Kéry James
¿Me ves? ¿Quién? ¡Yo, Kéry James!
Uno, dos por el tres, al servicio del estado
¿Crees que yo aceptaría dar diez meses de mi vida a esa gente?
No registrada, pero sensata, decreto de oficio
Sin sacrificio, gratis, seré dado de baja en el servicio
Alix, originario de las tierras de África, soy hijo del esclavo
Por presión histórica, pacífico,
En el MIC, sueño con manejar el automático
Por una causa más social que económica
Y su política oportunista me irrita
Así que por favor, reeditamos un éxito underground
Que indique que no iré al servicio militar
Que allá, no hay nada que hacer y que en mi barrio ya es la guerra
Sufrirán la sanción, encarno mis posiciones
Mi vida me pertenece, no estoy a su disposición
Solo el todopoderoso, benevolente y omnisciente
Dispone de mi aliento, de mis fuerzas y de mi sangre
Coro
Manu Key
Manu Key, Manu Key
Me dicen terrorista, soldado en potencia, por diez
Sin tregua no voy a la guerra, sin armisticio
Si mañana voy a la batalla, es solo por los míos
En nombre de la Mafia Africana, contra el estado, esos perros
Suena el toque de queda, después de la hora del crimen
En mi barrio ya es la guerra, no permitamos que el estado asesine
A los niños, nuestras entrañas, y en nuestros corazones, cortan,
Dejan cicatrices, y porque hubo batalla
La vida es demasiado buena, así que vivo para sobrevivir
No me importa el servicio militar de EE. UU. para los cerdos aburridos
R.A.S. 1, R.A.S. 2, R.A.S. 3
Lil' Key, Manu Key
Coro
Se llama: no quiero ir al servicio militar
No pienso dejar que lo hagan, y perder diez meses de mi vida
Se llama: no quiero ir al servicio militar
Ayer sufrí, por su violencia policial
Se llama: no iré al servicio militar
Allá, no hay nada que hacer, en mi barrio ya es la guerra
Se llama: no quiero ir al servicio militar
No pienso dejar que lo hagan, y perder diez meses de mi vida
Se llama: no quiero ir al servicio militar
Ayer sufrí, por su violencia policial
Se llama: no iré al servicio militar
Allá, no hay nada que hacer, en mi barrio ya es la guerra
Se llama: no iré al servicio militar
Allá, no hay nada que hacer, que el estado se joda
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kamnouze y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: