Traducción generada automáticamente
Le Ghetto français
Kamnouze
Le Ghetto français
Si la plupart des jeunes tournent mal,
C'est qu'ils ne savent plus la différence entre le bien et le mal.
On n'a pas tous eu la chance d'avoir une famille soudée,
Toujours à l'écoute, derrière vous prête à vous aider.
Refrain
Tu marches la tête baissée
Avec la peur de regarder le quartier, le ghetto français.
Un jour on pleur' un jour on rit,
Certains n'y arrivent plus s'abreuv'nt de bière et de " tchhh ".
Un jour on pleur' un jour on rit,
Certains n'y arrivent plus s'abreuv'nt de bière et de " tchhh ".
Vient vivre au milieu d'une cité,
viens vivr' au milieu d'un ghetto français,
immeubles délabrés ou soit disant rénovés.
Les choses ne changent pas, la tension est toujours là.
On modifie la forme, mais dans le fond quels sont les résultats.
Les halls sont toujours remplis, de dealers de " teushi ".
Les rues de scooters volés et de mauvais esprits la nuit.
Si la plupart des jeunes tournent mal,
C'est qu'ils ne savent plus la différence entre le bien et le mal.
Principale cause s'impose la misère,
Suivie de près si non devancé par le poids d'un échec scolaire.
On n'a pas tous eu la chance d'avoir une famille soudée,
Toujours à l'écoute, derrière vous prête à vous aider.
Les mères ne savent plus quoi faire, débordés sont les pères.
Un jeune sur deux ici possède un casier judiciaire.
Putain de merde, c'est la merde dans mon quartier.
Tu veux vérifier, enfoiré, viens vivre au milieu d'une cité,
Seulement si tu est prêt à donner ta vie
Et ton sang sans hésiter pour être respecté.
Car ici, on ne te fout jamais la paix, si tu ne prouves pas que,
Tu as les couilles, et qu'il est dangereux de te tester.
Ne jamais lâcher l'affaire lorsqu'on insulte ta mère,
Toujours essayer d'aller plus loin que ton adversaire.
Telle est la loi, tant pis pour toi si tu n'est pas entouré.
Maintenant c'est famille contre famille et cité contre cité.
L'esprit loyal du un contre un a depuis longtemps disparu.
Car seuls les plus vicieux s'imposent aujourd'hui dans la rue.
Certains te braquent, d'autres te balafrent, frappent les premiers
Et les derniers te laissent une trace.
Combien de fois m'est-il arrivé,
De voir un mec à terre, incapable de se relever,
Se faire shooter à coups de pieds, en pleine tête.
Le sang gicle, se colle aux baskets, tant pis pour lui mec,
La violence est omniprésente, grimpe en flèche et monte,
Peut-on encore parler de simple délinquance.
Insensé lorsque la majorité sait que dans certains quartiers,
On a de quoi faire sauter l'Élysée.
On ne vit que de violence et de haine,
Étouffés par les murs car en fait prisonniers du système.
Je nique la fantaisie, je balance que la réalité,
Pour ceux qui croient qu'on se la coule toujours
Douce dans le ghetto français.
Refrain
Je vis au milieu d'une " téci ", nuit et jour, jour et nuit.
Certains m'appellent 'Lixa' et pour d'autres enfoirés c'est "Kery"
J'ai vu le mal s'emparer de certains frères.
Je les ai vu perdre la raison, engagés dans une galère
Les familles pleurent, saignent et se déchirent.
Ici, les mères ont peur et pour leurs gosses, craignent le pire.
Ont elles tort ? Les choses basculent si vite,
Une insulte une menace un coup de feu et elles perdent leurs fils.
Trop de mes " homies " connaissent la prison,
Ignorent le futur et préfèrent vivre l'instant présent.
Malheureusement, l'avenir ne veut plus rien dire,
Quand on n'a pas de diplômes, donc de boulot
Ni de talent pour s'en sortir.
Alors on squatte le hall, le seul univers sur lequel
On garde encore le contrôle.
Et pour survivre, il faut du fric alors on deale,
Ils dealent jusqu'à ce qu'interviennent les flics,
Les flics, la police, la police c'est le vice,
Laisse grossir les petits dealers,
Puisque visent souvent la grosse prise.
En attendant ce sont des jeunes qui sacrifient leurs vies.
Et où sont ceux qui font venir la came de Colombie?
Les rues de Paris nous sont interdites.
On gâche nos nuits, contrôles abusifs en série.
Et on sait tous comment on nous traite au commissariat
Si je nique la police, pourquoi ?
Demande à " Rohff " et à " Rimka ".
Les lésions sur leurs visages parlaient d'elles-mêmes..
Ils ont frappé mes frères, je m'oppose à jamais au système man.
C'est aussi, ça, être un jeune du ghetto français.
C'est être prêt à tout pour protéger la peau de ses "paincos".
J'ai des mots pour mes frères du quartier,
Avec qui j'ai partagé mes journées parfois mes secrets.
Nos galères mais surtout nos délires,
Seuls restent pour moi entre ces murs de bons souvenirs.
Un jour on pleure un jour on rit.
Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bières et de "tschhh".
On fait du cash en évitant les balances,
Le genre de putes qui envoient mes frères derrière les barreaux,
Moi j'observe la loi du silence à la vie, à la mort.
Non, ce n'est pas un gang, c'est une famille, c'est beaucoup plus fort.
Tu veux connaître la pureté d'une amitié, enfoiré,
Te gêne pas, viens vivre au milieu d'une cité.
Tu marches la tête baissée
Avec la peur de regarder le quartier, le ghetto français.
El gueto francés
Si la mayoría de los jóvenes se desvían,
Es porque ya no saben la diferencia entre el bien y el mal.
No todos tuvimos la suerte de tener una familia unida,
Siempre dispuesta a escuchar, detrás de ti lista para ayudarte.
Refrán
Caminas con la cabeza baja
Con miedo de mirar el barrio, el gueto francés.
Un día lloramos, un día reímos,
Algunos ya no pueden más, se embriagan de cerveza y 'tchhh'.
Un día lloramos, un día reímos,
Algunos ya no pueden más, se embriagan de cerveza y 'tchhh'.
Ven a vivir en medio de una ciudad,
ven a vivir en medio de un gueto francés,
edificios en ruinas o supuestamente renovados.
Las cosas no cambian, la tensión siempre está ahí.
Se modifica la forma, pero en el fondo, ¿cuáles son los resultados?
Los pasillos siempre están llenos de traficantes de 'teushi'.
Las calles de scooters robados y malos espíritus por la noche.
Si la mayoría de los jóvenes se desvían,
Es porque ya no saben la diferencia entre el bien y el mal.
La principal causa es la miseria,
Seguida de cerca, si no superada, por el peso de un fracaso escolar.
No todos tuvimos la suerte de tener una familia unida,
Siempre dispuesta a escuchar, detrás de ti lista para ayudarte.
Las madres ya no saben qué hacer, los padres están desbordados.
Uno de cada dos jóvenes aquí tiene antecedentes penales.
Maldita sea, es un desastre en mi barrio.
Quieres comprobarlo, cabrón, ven a vivir en medio de una ciudad,
Solo si estás dispuesto a dar tu vida
Y tu sangre sin dudarlo para ser respetado.
Porque aquí nunca te dejan en paz, si no demuestras que,
Tienes agallas y que es peligroso desafiarte.
Nunca dejes pasar cuando insultan a tu madre,
Siempre intenta ir más allá que tu adversario.
Así es la ley, mala suerte para ti si no estás rodeado.
Ahora es familia contra familia y ciudad contra ciudad.
El espíritu leal del uno contra uno ha desaparecido hace mucho tiempo.
Porque solo los más viciosos se imponen hoy en la calle.
Algunos te asaltan, otros te golpean, golpean primero
Y los últimos te dejan una marca.
Cuántas veces me ha pasado
Ver a un tipo en el suelo, incapaz de levantarse,
Recibir patadas en la cabeza.
La sangre salpica, se pega a las zapatillas, mala suerte para él, la violencia está omnipresente, aumenta y sube,
¿Todavía podemos hablar de simple delincuencia?
Insensato cuando la mayoría sabe que en algunos barrios
Tenemos lo necesario para hacer explotar el Elíseo.
Solo vivimos de violencia y odio,
Ahogados por las paredes porque en realidad somos prisioneros del sistema.
Jodo la fantasía, solo digo la realidad,
Para aquellos que creen que siempre la pasamos
bien en el gueto francés.
Refrán
Vivo en medio de una 'téci', noche y día, día y noche.
Algunos me llaman 'Lixa' y para otros bastardos es 'Kery'.
He visto cómo el mal se apodera de algunos hermanos.
Los he visto perder la razón, metidos en un lío.
Las familias lloran, sangran y se desgarran.
Aquí, las madres tienen miedo y temen lo peor para sus hijos.
¿Tienen razón? Las cosas cambian tan rápido,
Un insulto, una amenaza, un disparo y pierden a sus hijos.
Demasiados de mis 'homies' conocen la cárcel,
Ignoran el futuro y prefieren vivir el presente.
Desafortunadamente, el futuro ya no significa nada
Cuando no tienes diplomas, por lo tanto, trabajo
Ni talento para salir adelante.
Entonces ocupamos el pasillo, el único universo sobre el que
Todavía tenemos control.
Y para sobrevivir, necesitamos dinero, así que traficamos,
Trafican hasta que intervienen los polis,
Los polis, la policía, la policía es viciosa,
Dejan crecer a los pequeños traficantes,
Ya que a menudo apuntan a la gran captura.
Mientras tanto, son jóvenes los que sacrifican sus vidas.
¿Y dónde están los que traen la droga de Colombia?
Las calles de París nos están prohibidas.
Arruinamos nuestras noches, controles abusivos en serie.
Y todos sabemos cómo nos tratan en la comisaría
Si jodo a la policía, ¿por qué?
Pregúntale a 'Rohff' y a 'Rimka'.
Las lesiones en sus caras hablaban por sí solas..
Golpearon a mis hermanos, me opongo para siempre al sistema, man.
También es ser un joven del gueto francés.
Estás dispuesto a todo para proteger la piel de tus 'panas'.
Tengo palabras para mis hermanos del barrio,
Con quienes compartí mis días, a veces mis secretos.
Nuestras luchas pero sobre todo nuestras risas,
Solo quedan para mí entre estas paredes buenos recuerdos.
Un día lloramos, un día reímos.
Algunos ya no pueden más, se embriagan de cerveza y 'tschhh'.
Hacemos dinero evitando a los soplones,
El tipo de putas que envían a mis hermanos tras las rejas,
Yo observo la ley del silencio, en la vida, en la muerte.
No es una pandilla, es una familia, es mucho más fuerte.
Quieres conocer la pureza de una amistad, cabrón,
No dudes, ven a vivir en medio de una ciudad.
Caminas con la cabeza baja
Con miedo de mirar el barrio, el gueto francés.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kamnouze y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: