good day

Guter Tag

good day

Gestern war ich schon
きのうよりも
kinou yori mo
Gestern war ich schon
きのうよりも
kinou yori mo
Ein Stückchen stärker geworden
あとすこし強くなって
ato sukoshi tsuyoku natte
Ich laufe los, ohne zurückzuschauen
ふりかえらずに走り出すよ
furikaerazu ni hashiridasu yo
Darum bleib bei mir
だからそばにいて
dakara soba ni ite

Immer nach vorne schauen
いつでも前を向いて
itsudemo mae wo muite
Selbst wenn das Herz verletzt wird, unerschütterlich
ゆるがない心で傷ついても
yuruganai kokoro de kizutsuitemo
Deine Stärke, die voranschreitet
進む君の強さに
susumu kimi no tsuyosa ni
Hat mich oft ermutigt, und jedes Mal, aus irgendeinem Grund
何度も励まされその度になぜか
nando mo hagemasare sono tabi ni naze ka
Muss ich weinen
泣きたくなるんだ
nakitakunarun da

Tschüss, wisch die Tränen weg
Good bye 涙を拭いて
Good bye namida wo fuite
Guter Tag, glaub an mich
Good day 僕を信じて
Good day boku wo shinjite
Wach auf, die Landschaft verändert sich
Wake up 景色が変わる
Wake up keshiki ga kawaru
Sieh, du kannst fliegen
ほら飛んで行けるよ
hora tonde yukeru yo

Gestern war ich schon
きのうよりも
kinou yori mo
Gestern war ich schon
きのうよりも
kinou yori mo
Ein Stückchen stärker geworden
あとすこし強くなって
ato sukoshi tsuyoku natte
Ich laufe los, ohne zurückzuschauen
ふりかえらずに走り出すよ
furikaerazu ni hashiridasu yo
Darum bleib bei mir
だからそばにいて
dakara soba ni ite

Die Zukunft macht mir Angst
この先が怖くなって
kono saki ga kowaku natte
Ich könnte stehen bleiben
立ち止まりそうに
tachidomarisou ni
Selbst wenn ich weglaufe, gibt es keinen Ort zum Verstecken
なって逃げ出しても隠れる
natte nigedashitemo kakureru
Ich lege meine Hand auf die Brust
場所もないのに胸に手を
basho mo nai no ni mune ni te wo
Und suche nach den Worten, die du gesagt hast
あてて君が言った言葉探していたんだ
atete kimi ga itta kotoba sagashiteitan da

Mach es, die ermutigende Stimme
Do it 励ます声が
Do it hagemasu koe ga
Viel Glück, die Stimme des Glaubens
Good luck 信じる声が
Good luck shinjiru koe ga
Alles klar! Wenn ich sie höre
All right! 聞こえてくれば
All right! kikoete kureba
Kann ich schon darüber hinausgehen
もう超えて行けるよ
mou koete yukeru yo

Egal wann
どんな時も
donna toki mo
Egal wann
どんな時も
donna toki mo
Es gibt etwas, das ich beschützen möchte
守りたいものがあって
mamoritai mono ga atte
Ich kann jetzt sicher denken
確かに今思えるんだ
tashika ni ima omoerun da
Weil ich dich getroffen habe
君と出会えたから
kimi to deaeta kara

Die Zukunft wird von uns heute
未来は今日の僕たちが
mirai wa kyou no bokutachi ga
Geschaffen, ohne Bedauern
創り出す何一つ後悔のない
tsukuridasu nani hitotsu koukai no nai
In eine Welt
世界へ
sekai e

Gestern war ich schon
きのうよりも
Kinou yori mo
Gestern war ich schon
きのうよりも
Kinou yori mo
Ein Stückchen stärker geworden
あとすこし強くなって
Ato sukoshi tsuyoku natte
Ich laufe los, ohne zurückzuschauen
ふりかえらずに走り出すよ
Furikaerazu ni hashiridasu yo
Darum bleib bei mir
だからそばにいて
Dakara soba ni ite