Me

Yo

Me

samuikara no puedo moverme
さむいからうごけない
samuikara ugokenai
nemuikara no puedo despertar
ねむいからおきれないわ
nemuikara oki renai wa
daruikara ya no puedo parar
だるいからもうやめる
daruikara mō yameru
no puedo apoyarme en mí misma
わたしからさそえないわ
watashi kara sasoenai wa
si me doy cuenta, el sol se pone
きづいたらひはしずむ
kidzuitara hi wa shizumu
si comienzo, termino cansada
はじめたらあいてしまうわ
hajimetara akite shimau wa
mis sentimientos no pueden continuar, ah
きもちがあるでもつづかないわあ
kimochi wa arude mo tsudzukanai wa ā

siempre desafiando cualquier época, soy yo
いつのじだいもいどみつづけたいのわたし
itsuno jidai mo idomi tsuzuketai no watashi
separándome de mi cuerpo adormecido
なまけたからだとをわかれして
namaketa karada to o wakare shite

adiós mundo, oh, mundo aburrido
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
hay muchas cosas diferentes
いろいろそりゃあるわ
iroiro sorya aru wa
soy genial
かっこいいじゃんわたし
kakkoījan watashi
adiós mundo, oh, mundo aburrido
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
no hay nada más que pueda hacer
いましかできないことなんてない
ima shika dekinai koto nante nai
es un viaje de por vida
しょうがいりょこうさ
shōgai ryokō sa

comienzo a moverme a mi manera
うごきだすmy way
ugokidasu my way
un rodeo a mi manera
とうまわりmy way
tōmawari my way
no me importa en mi camino
かまわないon my way
kamawanai on my way
en mi camino
On my way
On my way

quiero hablar hasta secarme
かれるまではなしたい
kareru made hanashitai
quiero jugar hasta ser expuesta
ばれるまであそびたいわ
bareru made asobitai wa
quiero incluso un amor tímido
はにかむこいもしたい
hanikamu koi mo shitai
quiero ser la que invite
わたしからさそいたいわ
watashi kara sasoitai wa
si me doy cuenta, el sol se eleva
きづいたらひはのぼる
kidzuitara hi wa noboru
24 horas no son suficientes
24じかんではたりないわ
24 jikande wa tarinai wa
mis sentimientos son difíciles, ah
きもちがあるでもむずかしいわあ
kimochi wa arude mo muzukashī wa ā

siempre desafiando cualquier época, soy yo
いつのじだいもいどみつづけたいのわたし
itsuno jidai mo idomi tsuzuketai no watashi
separándome de mi cuerpo adormecido
なまけたからだとをわかれして
namaketa karada to o wakare shite

adiós mundo, oh, mundo aburrido
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
deseando muchas cosas diferentes
いろいろよくばって
iroiro yokubatte
soy genial
かっこいいじゃんわたし
kakkoījan watashi
adiós mundo, oh, mundo aburrido
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
vamos a saltar como queramos
おもうままにとびこんでみよう
omō mama ni tobikonde miyō
es un viaje de por vida
しょうがいりょこうさ
shōgai ryokō sa

comienzo a moverme a mi manera
うごきだすmy way
ugokidasu my way
un rodeo a mi manera
とうまわりmy way
tōmawari my way
no me importa en mi camino
かまわないon my way
kamawanai on my way
en mi camino
On my way
On my way

incluso si soy torpe
ぶっかこうでも
bukakkō demo
quiero avanzar
すすみたいのよ
susumitai no yo

adiós mundo, oh, mundo aburrido
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
hay muchas cosas diferentes
いろいろそりゃあるわ
iroiro sorya aru wa
soy genial
かっこいいじゃんわたし
kakkoījan watashi
adiós mundo, oh, mundo aburrido
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
no hay nada más que pueda hacer
いましかできないことなんてない
ima shika dekinai koto nante nai
es un viaje de por vida
しょうがいりょこうさ
shōgai ryokōsa