クローン (Clone)

Kloon

クローン (Clone)

In een oogwenk was de buitenwereld al ochtend geworden
あっという間に もう外の世界は朝になっていた
attoiumani mō soto no sekai wa asa ni natte ita
In een oogwenk was het seizoen van de ventilator al voorbij
あっという間に もう扇風機の季節は終わっていた
attoiumani mō senpūki no kisetsu wa owatte ita
In een oogwenk was het buurmeisje al volwassen geworden
あっという間に もう近所の少女は大人になって
attoiumani mō kinjo no shōjo wa otona ni natte
Verlies mezelf in de hoed die ik leuk vind
ハットしている好きに自分自身がわからなくなった
hatto shite iru suki ni jibun jishin ga wakaranaku natta

In een oogwenk ben ik een ster in de wereld van mijn verbeelding
あっという間に 想像の世界では僕はスターになってるよ
attoiumani sōzō no sekaide wa boku wa sutā ni natteru yo
In een oogwenk zou ik je moeten aanraken in de wereld van mijn fantasie
あっという間に 妄想の世界では君に触れているはずなのに
attoiumani mōsō no sekaide wa kimi ni furete iru hazunanoni
Verlies het gevoel in mijn handen door de hoed die ik leuk vind
ハットしている好きに手の感覚がなくなってしまうよ
hatto shite iru suki ni te no kankaku ga nakunatte shimau yo
In een oogwenk wordt de kloon steeds gekker
あっという間に クローンだんだんだんおかしくなっていく
attoiumani kurōn dandan dandan okashiku natte iku

Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn

In een oogwenk maak ik lawaai op het podium van Go-On
あっという間に ゴーオンのステージでギャンギャン騒いでいるのさ
attoiumani gōon no sutēji de gyangyan sawaide iru no sa
In een oogwenk zit ik alleen te huilen in een kamer van zes tatami
あっという間に 6畳一間の部屋で一人泣いているのさ
attoiumani 6-jō ikken no heya de ichi-ri nageite iru no sa
Zeker, in de hoed die ik leuk vind, zijn we van plaats verwisseld
ハットしている好きにきっと僕らは入れ替わっている
hatto shite iru suki ni kitto bokura wa irekawatte iru
In een oogwenk, ja, geef ik het stokje door aan een andere versie van mezelf
あっという間に そう、もう一人の自分とバトンタッチしている
attoiumani sō, mōhitori no jibun to batontatchi shite iru

Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, slow motion
タッチした感覚、スローモーション
tatchi shita kankaku, surōmōshon

Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Het gevoel van aanraken, kloon
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn

Kloon
クローン
kurōn
Kloon
クローン
kurōn
Kloon
クローン
kurōn
Kloon
クローン
kurōn