クローン (Clone)

Clone

クローン (Clone)

En un clin d'œil, le monde extérieur est déjà au matin
あっという間に もう外の世界は朝になっていた
attoiumani mō soto no sekai wa asa ni natte ita
En un clin d'œil, la saison des ventilateurs est déjà finie
あっという間に もう扇風機の季節は終わっていた
attoiumani mō senpūki no kisetsu wa owatte ita
En un clin d'œil, la fille du quartier est devenue adulte
あっという間に もう近所の少女は大人になって
attoiumani mō kinjo no shōjo wa otona ni natte
En étant perdu dans mes pensées, je ne sais plus qui je suis
ハットしている好きに自分自身がわからなくなった
hatto shite iru suki ni jibun jishin ga wakaranaku natta

En un clin d'œil, dans le monde de l'imaginaire, je suis une star
あっという間に 想像の世界では僕はスターになってるよ
attoiumani sōzō no sekaide wa boku wa sutā ni natteru yo
En un clin d'œil, dans le monde des fantasmes, je devrais te toucher
あっという間に 妄想の世界では君に触れているはずなのに
attoiumani mōsō no sekaide wa kimi ni furete iru hazunanoni
En étant perdu dans mes pensées, je perds la sensation dans mes mains
ハットしている好きに手の感覚がなくなってしまうよ
hatto shite iru suki ni te no kankaku ga nakunatte shimau yo
En un clin d'œil, le clone devient de plus en plus fou
あっという間に クローンだんだんだんおかしくなっていく
attoiumani kurōn dandan dandan okashiku natte iku

Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn

En un clin d'œil, sur la scène de Go-On, je fais du bruit
あっという間に ゴーオンのステージでギャンギャン騒いでいるのさ
attoiumani gōon no sutēji de gyangyan sawaide iru no sa
En un clin d'œil, dans ma petite chambre de six tatamis, je pleure seul
あっという間に 6畳一間の部屋で一人泣いているのさ
attoiumani 6-jō ikken no heya de ichi-ri nageite iru no sa
En étant perdu dans mes pensées, nous avons sûrement échangé nos places
ハットしている好きにきっと僕らは入れ替わっている
hatto shite iru suki ni kitto bokura wa irekawatte iru
En un clin d'œil, oui, je passe le relais à un autre moi
あっという間に そう、もう一人の自分とバトンタッチしている
attoiumani sō, mōhitori no jibun to batontatchi shite iru

Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, au ralenti
タッチした感覚、スローモーション
tatchi shita kankaku, surōmōshon

Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn
Sensation de toucher, clone
タッチした感覚、クローン
tatchi shita kankaku, kurōn

Clone
クローン
kurōn
Clone
クローン
kurōn
Clone
クローン
kurōn
Clone
クローン
kurōn