Namida

Lágrimas

Namida

Un amor que se detuvo sin completarse
未完成なまま止まった恋とか
mikansei na mama tomatta koi toka
Un amor que dormí sin devolver
返せないまま眠った愛とか
kaesenai mama nemutta ai toka
No puedo desecharlo fácilmente porque seguramente aún hay más por venir
簡単に捨てられないのはきっとまだ続きがあるから
kantan ni suterarenai no wa kitto mada tsudzuki ga aru kara

Deseos y lluvia que se derraman desde páginas cerradas
閉じたページからこぼれる願いと雨
tojita peeji kara koboreru negai to ame

¿Algún día también olvidarás, y tus lágrimas brotarán?
涙が出るよいつか君も忘れるのかな
namida ga deru yo itsuka kimi mo wasureru no kana
No soy ni fuerte ni débil al punto de pensar que está bien
それでもいいと思えるほど強くも弱くもない
soredemo ii to omoeru hodo tsuyoku mo yowaku mo nai

Reír por tonterías que coinciden en la conversación, eso era suficiente
話が合うおかしいと笑うただそれだけでよかったんだ
hanashi ga au okashii to warau tada sore dake de yokattan da
Siempre, siempre, siempre, culparte y mentir sobre mis verdaderos sentimientos
君のせいにして本心嘘にしていつもいつもいつも
kimi no sei ni shite honshin uso ni shite itsumo itsumo itsumo

Era bueno tener miedo de ser feliz
幸せになることが怖かった意識がよかった
shiawase ni naru koto ga kowakatta igokochi ga yokatta

Cuando las lágrimas brotan, extraño tus dedos
涙が出ると君の指が恋しくなるよ
namida ga deru to kimi no yubi ga koishiku naru yo
Pero ahora no puedo darme el lujo de mirar atrás
それでも今は振り返るわけにはいかないから
soredemo ima wa furikaeru wake ni wa ikanai kara

Fluyendo, fluyendo, calladamente fluyendo
流れ流れ黙ったまま流れてく
nagare nagare damatta mama nagareteku

Las lágrimas brotan
涙が出るよ
namida ga deru yo
Sé que no puedo volver atrás
戻れないとわかっているけど
modorenai to wakatteiru kedo
Pero aún así no te olvidaré, incluso si las lágrimas caen, aún así
それでも君を忘れないよ涙がこぼれてもそれでも
soredemo kimi o wasurenai yo namida ga koboretemo soredemo