Time-Out

Tiempo Fuera

Time-Out

Sí, el tiempo se acabó
はい、もうタイムオーバーだ
Hai, mou taimuoobaada
No hay tiempo para organizar
体系立てる時間がない
Taikei tateru jikan ga nai
Las agujas del reloj ya se han superpuesto
もう時計の針が重なってしまった
Mou tokei no hari ga kasanatte shimatta
24 horas son demasiado pocas
だいたい24時間なんて少なすぎるよな
Daitai nijuuyojikan nante sukuna sugiru yona
Me siento nervioso, no puedo salir de la habitación
ナーバスな気分だ、また部屋から出られない
Naabasuna kibunda, mata heya kara de rarenai
Alguien ayúdame
誰か助けてくれ
Dareka tasuketekure

Abre la puerta y salta
ドアを開け飛び出せ
Doa o ake tobidase
Es tiempo fuera
タイムアウトだ
Taimuautoda

Sí, mi interés ha expirado
はい、もう興味期限切れです
Hai, mou shoumi kigengiredesu
No quiero terminar como un almuerzo llorando en el refrigerador
冷蔵庫の中で泣いている弁当みたいになりたくない
Reizouko no naka de naite iru bentou mitai ni naritakunai
No hay tiempo para rodeos
遠回りしたら間に合わないぜ
Toomawari shitara maniawanai ze
No tengo tiempo para rodeos
急がば回れなんてヒマねえな
Isogabamaware nante himanee na

Rompe a patadas y salta
蹴り破れ飛び出せ
Keri yabure tobidase
Es tiempo fuera
タイムアウトだ
Taimuautoda