¡Biblioteca de Enamorarse!

Library de Koi Wo Shite!

En un estado de ensueño, en el espacio, vamos a tener el amor más maravilloso
Aa まっちゅうで うちゅうで いちばん すてきなこいしよう
Aa muchuu de uchuu de ichiban suteki na koi shiyou
Dentro de un libro, ve a esa biblioteca y monta en una bicicleta blanca!
ほんのなかで あのとしょかんにいって しろいじてんしゃにのって!
Hon no naka de ano toshokan ni itte shiroi jitensha ni notte!

Decidí rápidamente un mini falda al estilo de Londres negro
くろいたいろんどんふうにさっときめてミニスカート
Kuroi tai rondon fuu ni satto kimete mini sukaato
De todos modos, ¿qué tipo de historia bailará en mi corazón hoy?
とにかくむねおどるきょうはどんなすとーりー?
Tonikaku mune odoru kyou wa donna sutoorii?
Incluso en un verano de 40 grados o en una tormenta de nieve en Siberia
40cのまなつでももうふぶきのしべりあも
40c no manatsu demo moufubuki no shiberia mo
No tengo tiempo para la biblioteca
わたしにはかんけいないとしょかんへいそぐの
Watashi ni wa kankei nai toshokan he isogu no

No no no, ¡no entiendes nada en absoluto!
のののきみはすこしもわかってない!
No no no kimi wa sukoshi mo wakattenai!
Dentro del libro hay un espectacular arcoíris
ほんのなかはすぺくたきゅーられいんぼー
Hon no naka wa supekutakyuraa reinboo

En un estado de ensueño, en el espacio
Aa まっちゅうで うちゅうで いちばん
Aa muchuu de uchuu de ichiban
Vamos a tener el amor más maravilloso dentro de un libro
すてきなこいしよう ほんのなかで
Suteki na koishiyou hon no naka de
¡Ahora, pasa la página y cae de nuevo en un nuevo amor!
さあぺーじめくってまたnewなこいにおちた!
Saa peeji mekutte mata new na koi ni ochita!
¿Sientes la vida de esta manera? ¿Sientes la pasión fresca?
じんせいこんなかんじ? ふれっしゅでぱっしょんなかんじ?
Jinsei konna kanji? Furesshu de passhon na kanji?
Así que ven aquí ahora mismo
だからここへおいでいますぐ
Dakara koko he oide ima sugu

El viento susurra suavemente, el tacto del viento es esponjoso
かみがゆれるさらさらかぜのたっちふわふわ
Kami ga yureru sarasara kaze no tacchi fuwafuwa
Este momento se siente como si estuviera siendo besado
きすされてるようなこのしゅんかんがいいな
Kisu sareteru you na kono shunkan ga ii na
Todos los días, papá y mamá, no se preocupan mucho
まいにちよくあきないねぱぱよままよどんとわーりー
Mainichi yoku akinai ne papa yo mama yo donto woorii
¡Convertirse en un estado de ensueño es la mejor felicidad!
まっちゅうになれることがいちばんのふぇりしてぃ
Muchuu ni nareru koto ga ichiban no ferishiti

Sí, sí, sí, ¿tú también, verdad?
Yeah yeah yeah きみもそうでしょう?
Yeah yeah yeah kimi mo sou deshou?
Si no te vuelves loco por algo, no está bien
なにかにまっちゅうにならなきゃだめでしょう
Nanika ni muchuu ni naranakya dame deshou
¡Súper entretenido!
すーぱーえんたーていめんと
Suupaa entaateimento

No está aquí, en cualquier lugar
ここではないどこでも
Koko de wa nai dokodemo
En un mundo sin nada, vamos a enamorarnos, ¡apúrate!
ないせかいでこいをしようほらいそいで!
Nai sekai de koi wo shiyou hora isoide!

Ahora, rápidamente, pasa a la siguiente página, no te pongas nervioso
さあはやくつぎのぺーじをめくってどきどきあせらないで
Saa hayaku tsugi no peeji wo mekutte dokidoki aseranai de
Realmente, en un estado de ensueño, en el espacio, vamos a tener el amor más maravilloso
ほんとまっちゅうで うちゅうで いちばんすてきなこいしよう
Honto muchuu de uchuu de ichiban suteki na koi shiyou
¡Dentro de un libro, ve a esa biblioteca y monta en una bicicleta blanca!
ほんのなかで あのとしょかんにいって しろいじてんしゃにのって!
Hon no naka de ano toshokan ni itte shiroi jitensha ni notte!
¡Ah! ¡Bebe! ¡Ah! ¡Silba! ¡Ah! ¡Mira el cielo azul!
Ah! サイダーのんで! Ah! くちぶえふいて! Ah! あおぞらみあげて!
Ah! Saidaa nonde! Ah! Kuchibue fuite! Ah! Aozora miagete!

Pero, ¿algún día realmente querré
でもいつかはほんとうのこいを
Demo itsuka wa hontou no koi wo
experimentar un amor verdadero? ¿Querré
したくなるのかなんて? こいを
Shitaku naru no ka nante? Koi wo
algún día experimentar un amor verdadero
いつかはほんとうのこいを
Itsuka wa hontou no koi wo
contigo?
きみとするのかなんて?
Kimi to suru no ka nante?