Flower in the Dark

Flor en la Oscuridad

Flower in the Dark

Donde sea, caminé solo en una noche silenciosa
どこまでもしずかなよるをひとりきりあるいた
Doko made mo shizuka na yoru o hitori kiri aruita
Suavemente observo esta ciudad, como si fuera una constelación temblorosa
そっとみおろすこのまちはまるでふるえるせいざのよう
Sotto miorosu kono machi wa marude furueru seiza no you

Después de fuertes emociones, a veces me siento ansioso
つよいきもちのあとのなぜかふあんにもなったり
Tsuyoi kimochi no ato ni wa naze ka fuan ni mo nattari
Desde que entendí cosas importantes
だいじなことがなんだかわかったときから
Daiji na koto ga nandaka wakatta toki kara

Solo un sinfín de pétalos caen del cielo
ただむすうのはなびらがそらからふりそそぐよ
Tada musuu no hanabira ga sora kara furisosogu yo
Extendí mis brazos y abracé este momento único
うでをのばしてだきしめたいちどきりのいまを
Ude o nobashite dakishimeta ichido kiri no ima o

En lo más profundo de este corazón, una voz desconocida suena
このこころのずっとおくでみしらぬこえがするよ
Kono kokoro no zutto oku de mishiranu koe ga suru yo
Siempre quiero soñar contigo tal como eres y estar a tu lado
きみにいつでもありのままゆめみてほしくてそばにいる
Kimi ni itsu demo ari no mama yume mite hoshikute soba ni iru

¿Por qué estoy aquí? Sin ver qué es lo correcto
なぜここにいるのかなにがただしいかみえずに
Naze koko ni iru no ka nani ga tadashii ka miezu ni
Un día, solo, mirando hacia abajo, buscando un lugar para pertenecer
たったひとりでうつむいてずっといばしょをさがしてたひ
Tatta hitori de utsumuite zutto ibasho o sagashiteta hi

Pero así, riendo juntos de esta manera
だけどこうしてこんなふうにわらいあっているじかんが
Dakedo koushite konna fuu ni warai atteiru jikan ga
El tiempo nos hizo más libres, me dio valor
もっとじゆうになっていってゆうきをくれたよ
Motto jiyuu ni natte iitte yuuki o kureta yo

Solo un sinfín de pétalos caen del cielo
ただむすうのはなびらがそらからふりそそぐよ
Tada musuu no hanabira ga sora kara furisosogu yo
Quiero proteger tu sonrisa, en cualquier momento
きみのえがおをまもりたいきっとどんなときも
Kimi no egao o mamoritai kitto donna toki mo

En lo más profundo de este corazón, una voz desconocida suena
このこころのずっとおくでみしらぬこえがするよ
Kono kokoro no zutto oku de mishiranu koe ga suru yo
Quiero seguir caminando por el camino en el que creo, sin dudar, por siempre
しんじるみちをまよわずにあるきつづけたいいつまでも
Shinjiru michi o mayowazu ni aruki tsuzuketai itsu made mo

Solo un sinfín de pétalos caen del cielo
ただむすうのはなびらがそらからふりそそぐよ
Tada musuu no hanabira ga sora kara furisosogu yo
Como un sueño que tiñe el tiempo pasado suavemente
すぎたじかんをそめてゆくゆめのようにそっと
Sugita jikan o somete yuku yume no youni sotto

Estar aquí ahora no es para siempre
いまこうしていることはえいえんなんかじゃなくて
Ima koushite iru koto wa eien nanka janakute
Pero quiero aceptarlo todo y seguir caminando, donde sea
だけどすべてをうけとめてあるきつづけたいどこまでも
Dakedo subete o uketomete aruki tsuzuketai doko made mo