Rendezvous

Rendezvous

Rendezvous

Weltreise, vergiss es, mit noch nie gesehenen Landschaften
世界一周 忘れて まだ見ぬ景色と
sekai isshuu wasurete mada minu koukei to
Scheint mir erbärmlich und abscheulich
浅ましい おぞましい 気がして
asamashii ozomashii ki ga shite

Kurz vor dem Fehler, schnapp es dir
エラー寸前 かっさらって
eraa sunzen kassaratte
Die Dreißigjährigen drängen sich
群がる 三十路
muragaru sanjuuro
Wenn schon, dann dreimal drehen und rollen
なら三回 回って転がる
nara sankai mawatte korogaru
Nur der Hund ist einsam
犬だけ ロンリー
inu dake ronrii

Mit welcher Geschwindigkeit
どれくらいのスピードで
dore kurai no supiido de
Vorwärts, vorwärts, bevor ich
進む前に 前にと
susumu mae ni mae ni to
Dachte, ich hätte etwas verloren
失ったつもりでいたなら
ushinatta tsumori de ita nara

Hier stimmt doch was nicht
ここがどうかしてんだろう
koko ga dou ka shiten darou
Mein Herz ist doch nicht in Ordnung
心がどうかしてんだろう
kokoro ga dou ka shiten darou
Ich dachte, ich hätte etwas verloren
失ったつもりでした
ushinatta tsumori deshita

Ein neuronales Rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
Deshalb ein verwöhntes Tanzen
だからして 甘えた乱舞
dakara shiite amaeta ranbuu
Schrei laut, lach laut, während du atmest
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara

Ein neuronales Rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
Das war ein arrogantes Tanzen
それは傲慢だった乱舞
sore wa gouman datta ranbuu
Schrei laut, lach laut, während du atmest
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara

Mit welcher Geschwindigkeit
どれくらいのスピードで
dore kurai no supiido de
Vorwärts, um dich zu treffen
進む前に 会いにと
susumu mae ni ai ni to
Weil ich dachte, ich hätte etwas verloren
失ったつもりでいたから
ushinatta tsumori de ita kara

Hier stimmt doch was nicht
ここがどうかしてんだろう
koko ga dou ka shiten darou
Mein Herz ist doch nicht in Ordnung
心がどうかしてんだろう
kokoro ga dou ka shiten darou
Ich dachte, ich hätte etwas verloren
失ったつもりでした
ushinatta tsumori deshita

Ein neuronales Rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
Deshalb ein verwöhntes Tanzen
だからして 甘えた乱舞
dakara shiite abaita ranbuu
Schrei laut, lach laut, während du atmest
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara

Ein neuronales Rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
Du warst ein arrogantes Tanzen
君は傲慢だった乱舞
kimi wa gouman datta ranbuu
Schrei laut, lach laut, während du atmest
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara