Requiem (feat. Hoshimachi Suisei)

Réquiem (feat. Hoshimachi Suisei)

Requiem (feat. Hoshimachi Suisei)

Comunicación ambigua, una flor de locura completa
あいまいディスコミュニケーション 丸で狂気の花
Aimai DISUKOMYUNIKEESHON maru de kyōki no hana
Pareciendo llorar, pareciendo triste, quiero decirte a ti
泣きそうに 悲しそうに あなたに伝えたい
Nakisō ni kanashisō ni anata ni tsutaetai
Revisión de amor: re:, esas son palabras mágicas
愛のre:ラビュー それは魔法の言葉
Ai no re:RABYŪ sore wa mahō no kotoba
Pareciendo desvanecerse, pareciendo amable, quiero decirte a ti
消えそうに 優しそうに あなたに伝えた
Kiesō ni yasashisō ni anata ni tsutaetai

Convertirme en una mariposa feliz
幸せな蝶になったって
Shiawase na chō ni nattatte
Volando en el aire con un parpadeo
瞬きで宙に飛んざして
Mabataki de chū ni tonzashite
Entonces, deseando
ならば願いたくして
Naraba negaitakushite
Aceptando, reconociendo
受け止めて 認めて
Uketomete mitomete

El fuego oscilante, gritando 'vuela alto', si me mancho
揺れるファイヤー 叫ぶフライハイ あたし染まれれば
Yureru FAIYĀ sakebu FURAIHAI atashi somarereba
Te daré la pasión acumulada de nuestra felicidad
二人の幸せとか積もる情熱をあげるわ
Futari no shiawase toka tsumoru jōnetsu wo ageru wa
El fuego oscilante, gritando 'vuela alto', iluminando la oscuridad
揺れるファイヤー 叫ぶフライハイ 闇を照らすのだ
Yureru FAIYĀ sakebu FURAIHAI yami wo terasu no da
Porque incluso la ira y el odio nos traen un impacto
怒りと憎しみさえも届く衝撃をくれるから
Ikari to nikushimi sae mo todoku shōgeki wo kureru kara

Uno debe soportar la soledad
ひとりは耐えるものね
Hitori wa taeru mono ne
El dolor es parte de amar
痛みは愛することね
Itami wa aisuru koto ne
Los dos vivimos el presente
ふたりは今を生きる
Futari wa ima wo ikiru
Hasta dónde
どこまで
Doko made

Fuego, fuego oscilante, si nos manchamos los dos
ファイヤー 揺れるファイヤー 二人染まれれば
FAIYĀ yureru FAIYĀ futari somarereba
Que tus ojos estén llenos de felicidad en un estado de ensueño
夢見心地のあなたにその瞳幸あれ
Yumemigokochi no anata ni sono hitomi sachiare
Fuego oscilante, ardiendo, alejándonos, corramos juntos
揺れるファイヤー 燃えるフライアウェイ 駆けて行きましょう
Yureru FAIYĀ moeru FURAIAUEI kakete ikimashou
Entrega tu vida al drama del amor y las lágrimas
愛と涙のドラマにその命差し出せ
Ai to namida no DORAMA ni sono inochi sashidase
Exactamente
まさに
Masani
Aceptando, reconociendo
受け止めて 認めて
Uketomete mitomete

El fuego oscilante, gritando 'vuela alto', si me mancho
揺れるファイヤー 叫ぶフライハイ あたし染まれれば
Yureru FAIYĀ sakebu FURAIHAI atashi somarereba
La pasión profunda de nuestra felicidad se aloja
二人の幸せとか深く情熱が宿るわ
Futari no shiawase toka fukaku jōnetsu ga yadoru wa
El fuego oscilante, ardiendo, alejándonos, corramos juntos
揺れるファイヤー 燃えるフライアウェイ 駆けて行きましょう
Yureru FAIYĀ moeru FURAIAUEI kakete ikimashou
Porque incluso la ira y el odio nos traen un impacto
怒りと憎しみさえも届く衝撃をくれるから
Ikari to nikushimi sae mo todoku shōgeki wo kureru kara

Uno debe soportar la soledad
ひとりは耐えるものね
Hitori wa taeru mono ne
El dolor es parte de amar
痛みは愛することね
Itami wa aisuru koto ne
Los dos vivimos el presente
ふたりは今を生きる
Futari wa ima wo ikiru
Hasta dónde
どこまで
Doko made