For My Daughter

Für meine Tochter

For My Daughter

Jemand, mit dem man im Garten fangen spielen kannSomeone to play catch with out in the backyard
Um die Stücke deines ersten gebrochenen Herzens aufzusammelnTo pick up the pieces of your first broken heart
Jemand, der sagt, mach langsam, wenn du sechzehn wirstSomeone to say slow down when you turn sixteen
Ja, ich bin ohne Vater aufgewachsen, ich werde der beste sein, der ich sein kannYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Jemand, der die Monster vertreibt, wenn es dunkel in deinem Zimmer istSomeone to scare the monsters, when it's dark in your room
Jemand, der klar macht, wenn du ein Tattoo willstSomeone to put their foot down when you want a tattoo
Und nicht nur sagt, ich liebe dich, sondern dir zeigt, was das bedeutetAnd not just say I love you, but show you what it means
Ja, ich bin ohne Vater aufgewachsen, ich werde der beste sein, der ich sein kannYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Sie sagen, Väter sollen dich prägen, und auf eine Weise hat mein das wohl getanThey say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Ich wusste, was ich nicht tun würde, wenn ich jemals ein Kind hätteI knew what I wouldn't do if I ever had a kid
Sie sagen, die Geschichte wiederholt sichThey say history repeats itself
Nun, ich schätze, das liegt an mirWell, I guess that's up to me
Ich bin ohne Vater aufgewachsen, ich werde der beste sein, der ich sein kannI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Jemand, der dich fallen lässt und dir beibringt, wie du wieder aufstehstSomeone to let you fall down and teach you how to get back up
Dir beibringt, wie man süß ist wie Mama und wie man stark istTeach you how to be sweet like mamma and how to be tough
Ja, ich werde nie perfekt sein, aber so sicher wie diese Linien rosa sindYeah, I'll never be perfect, but sure as those lines are pink
Ja, ich bin ohne Vater aufgewachsen, ich werde der beste sein, der ich sein kannYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Sie sagen, Väter sollen dich prägen, und auf eine Weise hat mein das wohl getanThey say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Ich wusste, was ich nicht tun würde, wenn ich jemals ein Kind hätteI knew what I wouldn't do if I ever had a kid
Sie sagen, die Geschichte wiederholt sichThey say history repeats itself
Nun, ich schätze, das liegt an mirWell, I guess that's up to me
Ich bin ohne Vater aufgewachsen, ich werde der beste sein, der ich sein kannI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Ja, ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber die Vergangenheit hat mich sicher verändertYeah, I can't change the past, but the past has sure changed me
Ich bin ohne Vater aufgewachsen, ich werde der beste sein, der ich sein kannI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Ich sagte, ich werde ein Vater sein und ich werde der beste sein, der ich sein kannI said I'm gonna be a dad and I'm gonna be the best one I can be

Der beste, der ich sein kannThe best one I can be
Ich liebe dich, kleines MädchenLove you, baby girl