For My Daughter

Para Mi Hija

For My Daughter

Alguien con quien jugar a atrapar en el patioSomeone to play catch with out in the backyard
Recoger los pedazos de tu primer corazón rotoTo pick up the pieces of your first broken heart
Alguien que te diga que vayas despacio cuando cumplas dieciséisSomeone to say slow down when you turn sixteen
Sí, crecí sin un papá, voy a ser el mejor que pueda serYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Alguien que asuste a los monstruos cuando esté oscuro en tu habitaciónSomeone to scare the monsters, when it's dark in your room
Alguien que se imponga cuando quieras hacerte un tatuajeSomeone to put their foot down when you want a tattoo
Y no solo decir te quiero, sino mostrarte lo que significaAnd not just say I love you, but show you what it means
Sí, crecí sin un papá, voy a ser el mejor que pueda serYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Dicen que los papás supuestamente te moldean y de alguna manera supongo que el mío lo hizoThey say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Sabía lo que no haría si alguna vez tuviera un hijoI knew what I wouldn't do if I ever had a kid
Dicen que la historia se repiteThey say history repeats itself
Bueno, supongo que eso depende de míWell, I guess that's up to me
Crecí sin un papá, voy a ser el mejor que pueda serI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Alguien que te deje caer y te enseñe a levantarteSomeone to let you fall down and teach you how to get back up
Enseñarte a ser dulce como mamá y a ser fuerteTeach you how to be sweet like mamma and how to be tough
Sí, nunca seré perfecto, pero tan seguros como esas líneas son rosadasYeah, I'll never be perfect, but sure as those lines are pink
Sí, crecí sin un papá, voy a ser el mejor que pueda serYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Dicen que los papás supuestamente te moldean y de alguna manera supongo que el mío lo hizoThey say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Sabía lo que no haría si alguna vez tuviera un hijoI knew what I wouldn't do if I ever had a kid
Dicen que la historia se repiteThey say history repeats itself
Bueno, supongo que eso depende de míWell, I guess that's up to me
Crecí sin un papá, voy a ser el mejor que pueda serI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Sí, no puedo cambiar el pasado, pero el pasado ciertamente me ha cambiadoYeah, I can't change the past, but the past has sure changed me
Crecí sin un papá, voy a ser el mejor que pueda serI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
Dije que iba a ser un papá y voy a ser el mejor que pueda serI said I'm gonna be a dad and I'm gonna be the best one I can be

El mejor que pueda serThe best one I can be
Te quiero, nenaLove you, baby girl