For My Daughter

Pour ma fille

For My Daughter

Quelqu'un avec qui jouer à la balle dans le jardinSomeone to play catch with out in the backyard
Pour ramasser les morceaux de ton premier cœur briséTo pick up the pieces of your first broken heart
Quelqu'un pour dire ralentis quand tu auras seize ansSomeone to say slow down when you turn sixteen
Ouais, j'ai grandi sans père, je vais être le meilleur que je peux êtreYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Quelqu'un pour faire fuir les monstres, quand il fait noir dans ta chambreSomeone to scare the monsters, when it's dark in your room
Quelqu'un pour s'imposer quand tu veux un tatouageSomeone to put their foot down when you want a tattoo
Et pas juste dire je t'aime, mais te montrer ce que ça veut direAnd not just say I love you, but show you what it means
Ouais, j'ai grandi sans père, je vais être le meilleur que je peux êtreYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

On dit que les papas sont censés te façonner et d'une certaine manière, je suppose que le mien l'a faitThey say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Je savais ce que je ne ferais pas si jamais j'avais un enfantI knew what I wouldn't do if I ever had a kid
On dit que l'histoire se répèteThey say history repeats itself
Eh bien, je suppose que ça dépend de moiWell, I guess that's up to me
J'ai grandi sans père, je vais être le meilleur que je peux êtreI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Quelqu'un pour te laisser tomber et t'apprendre à te releverSomeone to let you fall down and teach you how to get back up
T'apprendre à être douce comme maman et à être forteTeach you how to be sweet like mamma and how to be tough
Ouais, je ne serai jamais parfait, mais aussi sûr que ces lignes sont rosesYeah, I'll never be perfect, but sure as those lines are pink
Ouais, j'ai grandi sans père, je vais être le meilleur que je peux êtreYeah, I grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

On dit que les papas sont censés te façonner et d'une certaine manière, je suppose que le mien l'a faitThey say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
Je savais ce que je ne ferais pas si jamais j'avais un enfantI knew what I wouldn't do if I ever had a kid
On dit que l'histoire se répèteThey say history repeats itself
Eh bien, je suppose que ça dépend de moiWell, I guess that's up to me
J'ai grandi sans père, je vais être le meilleur que je peux êtreI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be

Ouais, je ne peux pas changer le passé, mais le passé m'a bien changéYeah, I can't change the past, but the past has sure changed me
J'ai grandi sans père, je vais être le meilleur que je peux êtreI grew up without a dad, I'm gonna be the best one I can be
J'ai dit que je vais être un papa et je vais être le meilleur que je peux êtreI said I'm gonna be a dad and I'm gonna be the best one I can be

Le meilleur que je peux êtreThe best one I can be
Je t'aime, ma petite filleLove you, baby girl