akairizumu

Roter Rhythmus

akairizumu

Roter Rhythmus
あかいリズムで
akai rizumu de

Lass mich auf den roten Rhythmus steigen,
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
Schweigend schaue ich in den Winterhimmel.
だまってみあげたふゆのそら
damatte miageta fuyu no sora

Lass mich auf den roten Rhythmus steigen,
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
Ich sah dein Gesicht und musste lächeln.
わらってみていたきみのかお
waratte miteita kimi no kao

Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Ich bin Kobayashi Akihito aus Tokio, arbeitslos.
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Um Mitternacht, ein geheimes Verlangen.
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Psychische Zusammenbrüche, die Persönlichkeit zerfällt.
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Die Melancholie des vierten Monats des Lebens.
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Im roten Rhythmus.
あかいリズムで
akai rizumu de

Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Ich bin Kobayashi Akihito aus Tokio, arbeitslos.
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Um Mitternacht, ein geheimes Verlangen.
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Psychische Zusammenbrüche, die Persönlichkeit zerfällt.
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Die Melancholie des vierten Monats des Lebens.
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Nur ich in Rot.
あかくぼくだけを
akaku boku dake o

Ich bin Kobayashi Akihito aus Tokio, arbeitslos,
はちばんとうきょうとむしょくこばやしあきひとです
hachi ban tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Die Überstunden sind wie deine Blütenblätter.
ざんきょうをはんすきみのはなびらへ
zankyō wohan suki mino hanabira e
In den Jahren der Ansammlung kann ich meine Gedanken nicht mehr festhalten.
かいこんのねんにかられおもいもつづれません
kaikon no nen ni karare omoi mo tsuzuremasen
Mindestens singe ich auf diesem roten Rhythmus.
せめてこのあかいリズムにのせてうたいます
semete kono akai rizumu ni nosete utaimasu

Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Ich bin Kobayashi Akihito aus Tokio, arbeitslos.
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Um Mitternacht, ein geheimes Verlangen.
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Psychische Zusammenbrüche, die Persönlichkeit zerfällt.
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
Im roten Rhythmus,
あかいリズムで
akai rizumu de
Die Melancholie des vierten Monats des Lebens.
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Im roten Rhythmus.
あかいリズムで
akai rizumu de

Lass mich auf den roten Rhythmus steigen,
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
Schweigend schaue ich in den Winterhimmel.
だまってみあげたふゆのそら
damatte miageta fuyu no sora