akairizumu

rythme rouge

akairizumu

Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de

Avec le rythme rouge, je suis le seul à m'y poser
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
Je regarde en silence le ciel d'hiver
だまってみあげたふゆのそら
damatte miageta fuyu no sora

Avec le rythme rouge, je suis le seul à m'y poser
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
Je te voyais sourire, ton visage
わらってみていたきみのかお
waratte miteita kimi no kao

Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
Je suis Kobayashi Akihito, sans emploi à Tokyo
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
À minuit, un espoir anonyme
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
Une dépression de personnalité en déroute
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
La mélancolie des quatre mois de l'année
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de

Avec le rythme rouge, je suis le seul à m'y poser
あかいリズムで
akai rizumu de
Je suis Kobayashi Akihito, sans emploi à Tokyo
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
À minuit, un espoir anonyme
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
Une dépression de personnalité en déroute
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
La mélancolie des quatre mois de l'année
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Rouge, je suis le seul
あかくぼくだけを
akaku boku dake o

Je suis Kobayashi Akihito, sans emploi à Tokyo
はちばんとうきょうとむしょくこばやしあきひとです
hachi ban tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Les heures supplémentaires se transforment en pétales de fleurs
ざんきょうをはんすきみのはなびらへ
zankyō wohan suki mino hanabira e
Je ne peux pas tisser mes pensées, enchaîné par l'année de la réunion
かいこんのねんにかられおもいもつづれません
kaikon no nen ni karare omoi mo tsuzuremasen
Au moins, je chanterai sur ce rythme rouge
せめてこのあかいリズムにのせてうたいます
semete kono akai rizumu ni nosete utaimasu

Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
Je suis Kobayashi Akihito, sans emploi à Tokyo
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
À minuit, un espoir anonyme
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
Une dépression de personnalité en déroute
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de
La mélancolie des quatre mois de l'année
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Avec le rythme rouge
あかいリズムで
akai rizumu de

Avec le rythme rouge, je suis le seul à m'y poser
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
Je regarde en silence le ciel d'hiver
だまってみあげたふゆのそら
damatte miageta fuyu no sora