Taiyou no Kodomo

Niños del Sol

Taiyou no Kodomo

¡Anímate! Saca fuerzas
がんばって！げんきだせよ
Ganbatte! Genki dase yo
No hagas esa cara tan seria
しょうげたかおなんかしないでさ
Shogeta kao nanka shinaide sa
Siempre estoy de tu lado
いつだって！きみのみかただよ
Itsu datte! Kimi no mikata da yo
Cree en la felicidad a montones
しあわせいっぱいしんじてごらんよ
Shiawase ippai shinjite goran yo

Desde la frustración
くやしさから
Kuyashisa kara
Las lágrimas que no pudiste contener se derramaron
こらえきれずながしたそのなみだ
Korae kirezu nagashita sono namida
Entiendo
わかってるよ
Wakatteru yo
Si es la verdad, nosotros lo sabemos
しんじつならばぼくらしってる
Shinjitsu naraba bokura shitteru

Hacia un futuro en movimiento
うごきだすみらいむかい
Ugokidasu mirai mukai
Todos nos sentimos inseguros
だれだってふあんになる
Dare datte fuan ni naru
Mientras el viento brilla
ひかるかぜあびながら
Hikaru kaze abinagara
Vivir siendo uno mismo
じぶんらしくいきていくこと
Jibun rashiku ikite yuku koto

Todos somos niños del sol
だれだって！たいようのこども
Dare datte! Taiyou no kodomo
Protegidos por un gran amor
おおきなあいがまもってる
Ookina ai ga mamotteru
¡No te rindas! Al mirar al cielo
まけないで！みあげるそらには
Makenaide! Miageru sora ni wa
La esperanza del futuro cae como lluvia
ふりそそいでくるきぼうのみらいが
Furisosoide kuru kibou no mirai ga

No puedes sostener
かかえきれない
Kakae kirenai
El dolor que abraza ese corazón
せつなさをだきしめたそのこころ
Setsunasa wo dakishimeta sono kokoro
Entiendo
わかってるよ
Wakatteru yo
Los verdaderos sentimientos, nosotros los sabemos
ほんとのきもちぼくらしってる
Honto no kimochi bokura shitteru

Hacia un sueño que se despierta
わきおこるゆめにむかい
Wakiokoru yume ni mukai
En un cielo azul, solo
あおいそらひとりぼっち
Aoi sora hitoribotchi
Cuando despliegas tus alas brillantes
ひかるはねひろげたら
Hikaru hane hirogetara
La dirección del viento depende de ti
かざむきはじぶんしだいになるさ
Kazamuki wa jibun shidai ni naru sa

Todos somos niños del sol
だれだって！たいようのこども
Dare datte! Taiyou no kodomo
Nacidos llenos de resplandor
かがやきにみちてうまれてる
Kagayaki ni michite umareteru
Podemos superar cualquier cosa
なんだって！のりこえられるさ
Nan datte! Norikoerareru sa
La luz del coraje cae como lluvia
ふりそそいでくるゆうきのひかりが
Furisosoide kuru yuuki no hikari ga

Todos somos niños del sol
だれだって！たいようのこども
Dare datte! Taiyou no kodomo
Nacidos llenos de resplandor
かがやきにみちてうまれてる
Kagayaki ni michite umareteru
Podemos superar cualquier cosa
なんだって！のりこえられるさ
Nan datte! Norikoerareru sa
La luz del coraje cae como lluvia
ふりそそいでくるゆうきのひかりが
Furisosoide kuru yuuki no hikari ga

¡Anímate! Saca fuerzas
がんばって！げんきだせよ
Ganbatte! Genki dase yo
No hagas esa cara tan seria
しょうげたかおなんかしないでさ
Shogeta kao nanka shinaide sa
Siempre estoy de tu lado
いつだって！きみのみかただよ
Itsu datte! Kimi no mikata da yo
Cree en la felicidad a montones
しあわせいっぱいしんじてごらんよ
Shiawase ippai shinjite goran yo