Dare Yori Kimi ga Suki Dakara

Porque Te Amo Más Que a Nadie

Dare Yori Kimi ga Suki Dakara

Mirando el cielo color rojo mientras suavemente
あかねいろのそらをみあげながらそっと
Akane iro no sora wo miagenagara sotto
Limpiabas las lágrimas que caían
あふれるなみだぬぐったきみ
Afureru namida nugutta kimi
Haciendo como si no notaras mi rostro de tristeza
ものうげなよこがおをきづかぬふりをして
Monouge na yokogao wo kizukanu furi wo shite
Me burlaba, pero aún así me subía
ぼくはおどけてのせるけれど
Boku wa odokete noseru keredo

Incluso ahora, este amor que ha terminado
いまもまだおわったこいを
Ima mo mada owatta koi wo
No puedo llamarlo recuerdo contigo
おもいでとよべないきみに
Omoide to yobenai kimi ni
¿Qué palabras debería decir?
どんななことばをかければいいの
Donna na kotoba wo kakereba ii no?

A pesar de estar tan cerca el uno del otro
ふたりこんなにそばにいるのに
Futari konna ni soba ni iru no ni
Nuestros corazones no se acercan
こころはちかづけない
kokoro wa chikazukenai
Un amor recompensado está bien
むくわれるこいでもいい
Mukuwareru koi demo ii
Si puedo verte sonreír...
えがおのきみにあえるなら
Egao no kimi ni aeru nara

Cada vez que me aconsejan, también me alegra
そうだんされるたびうれしくもあるけど
Soudan sareru tabi ureshiku mo aru kedo
Pero los dolorosos sentimientos vuelven a crecer
せつないおもいまたふえてく
Setsunai omoi mata fueteku
Para que las emociones tragadas no se derramen
のみこんだかんじょうこぼれないようにと
Nomikonda kanjou koborenai you ni to
Aunque apartes la mirada de mí
きみからしせんはずすけれど
Kimi kara shisen hazusu keredo

¿Será diferente si la próxima temporada en la que nos encontremos
あとすこしであうきせつが
Ato sukoshi deau kisetsu ga
Llega más rápido?
はやければちがったのかな
Hayakereba chigatta no kana
Un corazón débil atraído por las lágrimas
よわいこころがなみださそう
Yowai kokoro ga namida sasou

Porque estamos tan cerca el uno del otro
ふたりこんなにそばにいるから
Futari konna ni soba ni iru kara
Ahora, no puedo decir
いまさらすきなんて
Ima sara suki nante
Que te amo
いえないままできょうも
Ienai mama de kyou mo
Mientras lloro solo de espaldas
せなかでひとりないてる
Senaka de hitori naiteru

A pesar de estar tan cerca el uno del otro
ふたりこんなにそばにいるのに
Futari konna ni soba ni iru no ni
Nuestros corazones no se acercan
こころはちかづけない
Kokoro wa chikazukenai
Un amor recompensado está bien
むくわれるこいでもいい
Mukuwareru koi demo ii
Si puedo verte sonreír...
えがおのきみにあえるなら
Egao no kimi ni aeru nara

Porque estamos tan cerca el uno del otro
ふたりこんなにそばにいるから
Futari konna ni soba ni iru kara
Ahora, no puedo decir
いまさらすきなんて
Ima sara suki nante
Que te amo
いえないままできょうも
Ienai mama de kyou mo
Mientras lloro solo de espaldas
せなかでひとりないてる
Senaka de hitori naiteru

Porque te amo más que a nadie...
だれよりきみがすきだから
Dare yori kimi ga suki dakara