Anata He

Hacia ti

Anata He

El viento de invierno sopla sobre ti
あなたのことこがらしがふくと
Anata no koto kogarashi ga fuku to
Mi corazón tiembla al recordarte
こころふるえておもいだします
Kokoro furuete omoidashimasu
Siempre caminamos juntos, abrazados
ふたりいつもよりそいあるいた
Futari itsumo yorisoi aruita
En aquella larga colina donde las hojas caen
ながいあのさかおちばがまう
Nagai ano saka ochiba ga mau

"No me dejes nunca, ¿vale?"
いつまでもはなさないでね”と
Itsumademo hanasanai de ne” to
La persona que me abrazó con gentileza
せがんだわたしをやさしくだいてくれたひと
Seganda watashi wo yasashiku daite kureta hito

Hacia ti
あなたへ
Anata he
Aunque estés lejos
とおくにいってしまっても
Tooku ni itte shimatte mo
Sigo creyendo en las palabras que me diste ese día
あの日くれたことばしんじてるの
Ano hi kureta kotoba shinjiteru no
Continuaré siguiéndote
おもいつづけてついてゆくわ
Omoitsuzukete tsuite yuku wa

Cuando la nieve cae sobre ti
あなたのことこなゆきがふると
Anata no koto konayuki ga furu to
Recuerdo el día de ayer
きのうのようにおもいだします
Kinou no you ni omoidashimasu
Mirando la pequeña habitación con la luz encendida
ちいさなへやともるひみつめて
Chiisa na heya tomoru hi mitsumete
Dibujé un sueño en el vidrio empañado
くもるがらすにゆめえがいた
Kumoru garasu ni yume egaita

"¿Estaremos juntos por siempre, verdad?"
えいえんにいっしょだよね？”と
Eien ni issho dayo ne?” to
La persona que me envolvió con una sonrisa cuando estaba ansiosa
ふあんなわたしをえがおでつつんでくれたひと
Fuan na watashi wo egao de tsutsunde kureta hito

Hacia ti
あなたへ
Anata he
Quiero reír juntos
いっしょにわらっていたいの
Issho ni waratte itai no
Como la luz que brilla, incluso desde mañana
ともにはかりみたいあしたからも
Tomo ni hikari mitai ashita kara mo
El amor seguirá sin cambios
あいはかわらずついてゆくわ
Ai wa kawarazu tsuite yuku wa

En aquellos días de antaño
ああのころわかかった
Aaa no koro wakakatta
Montando en el tren hacia Tokio, solo con la esperanza
とうきょうへむかうきしゃきぼうだけのせて
Toukyou he mukau kisha kibou dake nosete

Hacia ti
あなたへ
Anata he
Aunque estés lejos
とおくにいってしまっても
Tooku ni itte shimatte mo
Sigo creyendo en las palabras que me diste ese día
あの日くれたことばしんじてるの
Ano hi kureta kotoba shinjiteru no
Continuaré siguiéndote
おもいつづけてついてゆくわ
Omoitsuzukete tsuite yuku wa