L'espoir -Mahou No Akai Ito-

De Hoop - Magische Rode Draad

L'espoir -Mahou No Akai Ito-

Deze val die ik voor je heb gezetCe piège que je t'ai tendu
Deze kersenkleurige draadCe fil de couleur cerise
Val erin, slaaf van mijn liefdeTombe dedans, esclave de mon amour
Je kunt er niet aan ontsnappenTu ne peux pas y échapper

Nerai wa kare no heart to amai dateNerai wa kare no heart to amai date
Die jongens willen absoluut niet verliezenAnokotachi niwa zettai maketakunai
In de liefde is er rivaliteit, maarKoi ni rival wa tsukimono dakedo
Als je "RIOPSE" roept, ben je onoverwinnelijk"RIOPSE" tte tonaereba muteki no maho

Dromen smelten in de fantasieRiso wa Yume ni tokete
Want we zijn al van elkaarMou futari no mono dakara
Laat niemand ons in de weg staan!Daremo jama shinaide !

Echt, de woorden branden in mijn hartHontowa kotoba ijoni kokoro wo kogashiteru
Ik wil een lot als in een dramaDrama mitaina unmei wo
Laten we het samen creërenEgaiteitai

De val die ik voor je heb gezetWatashi ga shikaketa wana
De kersenkleurige draadCherry iro no ito
Als je erin verstrikt raakt, ben je gevangen in de liefdeKakareba koi no toriko
Je kunt niet meer ontsnappenMou nigerarenai

In de liefde zijn problemen onvermijdelijk, maarKoi ni trouble wa tsukimono dakedo
Als je "RIOPSE" fluistert"RIOPSE" tte
Is het een onoverwinnelijke spreukSasayakeba muteki no jumon

Ik spiegel mijn wensen in dromenNegai wo yume ni utsushiteru
In onze wereldFutari no sekai niwa
Laat niemand binnen!Daremo hairanaide !

Echt, met woorden verberg ik mijn onrustige hartHontowa kotoba de fuanna kokoro wo kakushiteru
Ik wil dat je verandertSunaoni koi suru watashi ni
In de liefde die ik zo eerlijk voelKaetehoshi

Deze val die ik voor je heb gezetCe piège que je t'ai tendu
Deze kersenkleurige draadCe fil de couleur cerise
Val erin, slaaf van mijn liefdeTombe dedans, esclave de mon amour
Je kunt er niet aan ontsnappenTu ne peux pas y échapper

Je kunt er niet aan ontsnappen.Tu ne peux pas y échapper