Valkyria no oukoku-hen

El reino de la Valkyria

Valkyria no oukoku-hen

En las nubes azules del sinfonía
シンフォニー ブルーにひこうきぐも
shinfonii buruu ni hikoukigumo
Los días pasan sin problemas, tú lo dices
せわしなくひびがすぎるときみはいうけれど
sewashinaku hibi ga sugiru to kimi wa iu keredo
Los colores y sonidos que florecen en este instante en la ciudad
このまちのせつなにさいた色も音も
kono machi no setsuna ni saita iro mo oto mo
Parece que tienes la libertad de darte cuenta
きづいているくらいによゆうはあるみたいだね
kizuiteiru kurai ni yoyuu wa aru mitai da ne

Llora y ríe por cosas más simples, está bien
もっとささいなことでないて、わらっていいんだよ
motto sasai na koto de naite, waratte ii'nda yo
Observa cómo cambia tu expresión
ゆたかにかわるそのひょうじょうをみていて
yutaka ni kawaru sono hyoujou wo miteite
Elegí estar contigo
きみといることえらんだんだ
kimi to iru koto erandanda

Es mejor no saber dónde está el amor
あいじょうのありかはしらないほうがいいな
aijou no arika wa shiranai hou ga ii na
Un corazón sin forma
かたちのないこころ
katachi no nai kokoro
Contando los latidos de aprobación
こどうのあいずちかぞえて
kodou no aizuchi kazoete
Ahora, en este momento, solo serás de una persona
いまこのときだけはきみだけのひとになる
ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
Detengamos el tiempo
じかんをとめよう
jikan wo tomeyou
Juremos la eternidad y un instante
えいえんといっしゅんをちかおう
eien to isshun wo chikaou

La lluvia repentina te convierte en pasado
にわかあめのちょうしょうはきみをかこにして
niwaka ame no choushou wa kimi wo kako ni shite
No intentes conocer la verdad o el cambio
しんじつやへんかをしろうとしないけど
shinjitsu ya henka wo shirou to shinai kedo
El calor de esta mano sosteniendo un paraguas
かさをさすこのてのおんどがここにあって
kasa wo sasu kono te no ondo ga koko ni atte
No olvides que está tocando el mundo de alguien más
だれかのせかいにふれてることわすれないで
dareka no sekai ni fureteru koto wasurenai de

Seguramente muchas palabras se volverán tu vida y tu fuerza
きっとたくさんのことばがきみのしょうがいにもつよさにもなる
kitto takusan no kotoba ga kimi no shougai ni mo tsuyosa ni mo naru
Entonces, incluso en un día de tormenta
それならあらしのひでも
sore nara arashi no hi demo
Cantemos tu canción favorita
だいすきなうたうたおうよ
daisuki na uta utaou yo

Incluso el encuentro fortuito
めぐりあうことだって
meguriau koto datte
Es un milagro suficiente
じゅうぶんなきせきさ
juubun na kiseki sa
En la punta de tus dedos
きみのゆびさきには
kimi no yubisaki ni wa
Un hilo rojo que no se puede separar
はなれられないあかいいと
hanarerarenai akai ito
Ahora, en este momento, solo tú eres la persona correcta
いまこのときだけはきみだけのひとがいい
ima kono toki dake wa kimi dake no hito ga ii
Detengamos el tiempo
じかんをとめよう
jikan wo tomeyou
Mañana está tocando el comienzo
あしたがはじまりをかなでてる
ashita ga hajimari wo kanadeteru

Detente
たちどまって
tachidomatte
Busca de nuevo
またさがして
mata sagashite
Lo que no puedes ver
みえないものは
mienai mono wa
No está en ninguna parte, pero está en todas partes
どこにもなくてどこにでもある
doko ni mo nakute doko ni demo aru
Según tus sentimientos, encontraremos armonía
きみのきもちしだいでちょうわするんだよ
kimi no kimochi shidai de chouwa surunda yo
Todo el amor y más
いとしさとすべて
itoshisa to subete

Un horizonte interminable
おわらないすいへいせん
owaranai suiheisen
Abrazado siempre por la suave luz del sol
やわらかなひざしに
yawaraka na hizashi ni
Dentro de un escenario misterioso
ゆうげんのはいけいのなかいつもだきしめられている
yuugen no haikei no naka itsumo dakishimerareteiru

Es mejor no saber dónde está el amor
あいじょうのありかはしらないほうがいいな
aijou no arika wa shiranai hou ga ii na
Un corazón sin forma
かたちのないこころ
katachi no nai kokoro
Contando los latidos de aprobación
こどうのあいずちかぞえて
kodou no aizuchi kazoete
Ahora, en este momento, solo serás de una persona
いまこのときだけはきみだけのひとになる
ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
Detengamos el tiempo
じかんをとめよう
jikan wo tomeyou
Juremos la eternidad y un instante
えいえんといっしゅんをちかおう
eien to isshun wo chikaou