Die Fastnacht der Hölle

La Noche de Carnaval del Infierno

Die Fastnacht der Hölle

Kompanie, ¡firmes!Kompanie, stillgestanden!
¡Derecha, al paso!Rechts um, im Gleichschritt
¡Marchen!Marsch!

IzquierdaLinks
IzquierdaLinks
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
IzquierdaLinks

Máscara de gas puestaGasmaske auf
El aire está cargadoDie Luft ist geschwängert
De gas cloro y humoVon Chlorgas und Rauch
El bosque está destrozadoDer Wald ist zerschmettert
Pala en manoSpaten zur Hand
Moverse al combate cuerpo a cuerpoIn den Nahkampf verlegen
Un estado febrilEin Fieberzustand
En la lluvia de granadasIm Granatenregen
El paisaje de cráteresDie Trichterlandschaft
Adivinar el bosqueDer Wald zu erahnen
Solo escombros y pantanoNur Schutt und Morast
Trinchera tras trincheraGraben an Graben
El enemigo atrincheradoDer Gegner verschanzt
La picadora de carne, giraDer Fleischwolf, er dreht sich
Bayoneta clavadaBajonett aufgepflanzt
Para disparar es demasiado neblinosoZum Schießen zu neblig

La Noche de Carnaval del InfiernoDie Fastnacht der Hölle
Aquí en el bosque de BelleauHier im Wald von Belleau
El matadero en FranciaDas Schlachthaus in Frankreich
Dios no nos miraGott schaut uns nicht zu
Montones de cadáveres en descomposiciónVerwesende Leichenhaufen
Partes del cuerpo en las ramasKörperteile in den Ästen
Incesantes lluvias de hierroUnerbittliche Eisenschauer
Hacen pedazos a los humanosMachen Menschen zu Fetzen

Un escalofrío recorre la espaldaKalt läuft's den Rücken runter
El hedor apenas soportableDer Gestank kaum zu ertragen
Gritan en pánico detrásIn Panik schrei'n sie hinten
Hombres, cubran, granadas de gasMänner Deckung, Gasgranaten
Corremos hacia el enemigoWir rennen dem Feind entgegen
Sin importar el fuego enemigoKeine Rücksicht auf Gegenfeuer
En la lluvia de balas mordazIm beißenden Kugelregen
Las manos protegiendo las cabezasDie Hände schützend auf den Häuptern

IzquierdaLinks
IzquierdaLinks
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
IzquierdaLinks
Avancen marchenVorwärts Marsch
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
IzquierdaLinks
Avancen marchenVorwärts Marsch
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
IzquierdaLinks
Avancen marchenVorwärts Marsch

Cayendo en las trincherasIn die Gräben eingefallen
Estamos en sangre y miedoWir stehen in Blut und Angst
Abriéndonos paso a través de la posición estadounidenseSchlachten uns durch die Ami-Stellung
Con la pala en la manoMit dem Spaten in der Hand
Gargajeando nuestra propia salivaIch gurgle den eigenen Speichel
La máscara de gas quita el alientoDie Gasmaske nimmt die Luft
Continuamos pisando, continuamos matandoWeiter stampfen, weiter töten
Anhelando el disparo de graciaSehne mich nach dem Gnadenschuss

En el bosque de BelleauIm Wald von Belleau
Dios no nos miraGott sieht uns nicht zu

IzquierdaLinks
IzquierdaLinks
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
Izquierda dos tres cuatroLinks zwo drei vier
IzquierdaLinks
IzquierdaLinks