Die Havarie

La Havarie

Die Havarie

Bug, poupe, quilleBug, Heck, Kiel
Le UB2 en essaiDas UB2 auf Probefahrt

Louvoyer, virer, plongerLuv, Lee, Kimm
Le UB2 en voyage mortelDas UB2 auf Todesfahrt

Bug, poupe, quilleBug, Heck, Kiel
Le UB2 en essaiDas UB2 auf Probefahrt

Louvoyer, virer, plongerLuv, Lee, Kimm
Le UB2 en voyage mortelDas UB2 auf Todesfahrt

La souffrance augmente sans cesseDie Qual nimmt stetig zu
Ça fait trois jours que ça dureDrei Tage gehts nun so
Le jour, c'est la chaleur tropicaleTagsüber Tropenhitze
La nuit, on est échouésNachts liegen auf Grund

On avance à peineWir kommen kaum voran
Le courant choisit notre capDer Strom wählt unsren Kurs
La marée nous ramène chez nousDie Flut trägt uns nach Haus
La basse mer nous mène à la mortDie Ebbe bringt uns zum Tod

Le dernier équipage de sous-marinDie letzte U-Boot Mannschaft
A reconnu de la poupe à l'avantDie von Heck zu Bug erkannt hat
Ce sera notre dernière traverséeDies wird die letzte Fahrt
On plonge vers le fondWir tauchen auf den Grund hinab

Le dernier équipage de sous-marinDie letzte U-Boot Mannschaft
Reste ferme même dans la mortBleibt auch im Tod noch standhaft
Ce sera notre dernière traverséeDies wird die letzte Fahrt
Le tube de fer sera notre tombeDie Eisenröhre unser Grab

6 heures de souffrances infernales6 Stunden Höllenqualen
Sans air, on attend au fondOhne Luft auf dem Grunde warten
6 heures à l'air libre6 Stunden an der Luft
Paniqués à cause des tirs ennemisPanisch wegen Feindbeschuss

6 heures de manque d'air6 Stunden Atemnot
Sans lumière et sans électricitéOhne Licht und ohne Strom
Chaque heure, la famineAlle Stunden Hungersnot
La peur est notre dînerAngst ist unser Abendbrot

Bug, poupe, quilleBug, Heck, Kiel
Le UB2 en essaiDas UB2 auf Probefahrt

Louvoyer, virer, plongerLuv, Lee, Kimm
Le UB2 en voyage mortelDas UB2 auf Todesfahrt

Bug, poupe, quilleBug, Heck, Kiel
Le UB2 en essaiDas UB2 auf Probefahrt

Louvoyer, virer, plongerLuv, Lee, Kimm
Le UB2 en voyage mortelDas UB2 auf Todesfahrt

On descendWir steigen hinab
Dans notre propre tombeIns eigene Grab
On ferme la trappeWir schließen die Luke
De ce cercueil de ferDes eisernen Sargs

L'équipage est malade en merDie Mannschaft seekrank
Aspire à la terreSehnt sich nach Land
Quand le bateau replonge dans les profondeursAls das Boot wieder gen Tiefe versank

Ahoi, AhoiAhoi, Ahoi
On ferme la trappe de ce cercueil de ferWir schließen die Luke des eisernen Sargs

Ahoi, AhoiAhoi, Ahoi
Quand le bateau replonge dans les profondeursAls das Boot wieder gen Tiefe versank

On descendWir steigen hinab
Dans notre propre tombeIns eigene Grab
On ferme la trappeWir schließen die Luke
De ce cercueil de ferDes eisernen Sargs

L'équipage est malade en merDie Mannschaft seekrank
Aspire à la terreSehnt sich nach Land
Quand le bateau replonge dans les profondeursAls das Boot wieder gen Tiefe versank