Ritter der Lüfte

Chevaliers des Cieux

Ritter der Lüfte

Regarde, comme ils volentSieh, wie sie fliegen
Au-dessus du no man's landÜber das Niemandsland
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte
Légers et élégantsUnbeschwert elegant

Regarde, comme ils volentSieh, wie sie fliegen
Au-dessus du territoire ennemiÜber das Feindesland
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte

Des sirènes retentissentSirenen erschallen
Le hangar s'éveilleDer Hangar erwacht
Des ordres appelésGerufene Befehle
Résonnent loin dans la nuitDröhnen weit in die Nacht

Les moteurs démarrentStarten die Motoren
Avec une manivelle à la mainMit Kurbel von Hand
On se prépareBereiten uns vor
Pour un combat aérien en virageAuf Kurven-Luftkampf

Le Fokker arméDie Fokker bewaffnet
Avec un MG08Mit MG08
Près de 600 kilosKnapp 600 Kilo
Avec pilote et cargaisonMit Flieger und Fracht

Le soutien aérienDie Luftnahunterstützung
Prêt sur le tarmacAuf dem Rollfeld bereit
Le chef de la chasseDer Jagdgruppenführer
Donne le signal de départGibt zum Abflug Bescheid

Regarde, comme ils volentSieh, wiesie fliegen
Au-dessus du no man's landÜber das Niemandsland
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte
Légers et élégantsUnbeschwert elegant

Regarde, comme ils volentSieh, wie sie fliegen
Au-dessus du territoire ennemiÜber das Feindesland
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte
Homme à homme en combat aérienMann an Mann im Luftkampf

Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte

Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte

Les chasseurs britanniquesDie britischen Jäger
Au lever du soleilIm Sonnenaufgang
Avion S.E.5S.E.5 Flieger
S'approchent de nousZiehen zu uns heran

L'escadrille de chasse estDie Jagdstaffel ist
En vol en formationIm Formationsflug
Ordre d'avancerVorwärtsbefehl
Avec un coup de pouce supplémentaireZusätzlichen Schub

En piqué en vrilleIm trudelnden Sturzflug
On plonge vers le basWir brausen hinab
Une manœuvre de virageEin Wendemanöver
Et on les secoueUnd schütteln sie ab

Roulade contrôléeGesteuerte Rolle
Maintenant on attaqueNun greifen wir an
Dans le combat aérien comme des chevaliersIm Luftkampf wie Ritter
Machine et hommeMaschine und Mann

Regarde, comme ils volentSieh, wie sie fliegen
Au-dessus du no man's landÜber das Niemandsland
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte
Légers et élégantsUnbeschwert elegant

Regarde, comme ils volentSieh, wie sie fliegen
Au-dessus du territoire ennemiÜber das Feindesland
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte
Homme à homme en combat aérienMann an Mann im Luftkampf

Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte
Chevaliers des cieuxRitter der Lüfte