Cuando Se Va El Amor

Wanneer de Liefde Verdwijnt

Cuando Se Va El Amor

Sinds je weg bent, is de lucht me ontsnaptDesde que te fuiste se me escapó el aire
En op de een of andere manier ben ik hier weggegaanY de alguna forma yo me fuí de aquí
Ik was zo afgeleid dat ik eindigde in het nietsme distraje tanto que acabé en la nada

Het kostte me tijd om mijn vleugels op te tillenMe costó de a poco levantar las alas
En ik dacht aan je elke ochtendY te recordaba en cada mañana
Altijd in die kop koffieSiempre en aquella taza de café

Ik bleef maar denken of het de moeite waard wasMe quedé pensando si valía la pena
Ik herstelde op de een of andere manierMe fuí reponiendo de alguna manera
Altijd geneest de tijdSiempre el tiempo cura
Altijd maakt de tijd gezondSiempre el tiempo sana

Wanneer de liefde verdwijnt, zijn de dingen duidelijkerCuando se va el amor las cosas son más claras
Vandaag zie ik wat je hebt, zie ik wat je gafHoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Wanneer de liefde verdwijnt, zijn de dingen duidelijkerCuando se va el amor las cosas son más claras
Vandaag win ik wat je verliest, verlies ik wat je wintHoy gano lo que pierdes, pierdo lo que ganas
Het leven dat je me gaf,La vida que me regalaste,
Al die pijn die je me deedTodo el dolor que me causaste
Van zoveel dat je was, ben je nu niets gewordenDe tanto que eras hoy te has convertido en nada

Zovelen zeiden me dat het zou eindigenTantos me decían que se acabaría
Hoeveel zou ik nog kunnen verdragen?Que cuánto sería lo que aguantaría
Maar de liefde verblindt altijd de ogenPero el amor simpre ciega la vista

Ik bleef maar denken of het de moeite waard wasMe quedé pensando si valía la pena
Ik herstelde op de een of andere manierYo me fuí reponiendo de alguna manera
Altijd geneest de tijdSiempre el tiempo cura
Altijd maakt de tijd gezondSiempre el tiempo sana

Wanneer de liefde verdwijnt, zijn de dingen duidelijker, ohCuando se va el amor las cosas son más claras, oh
Vandaag zie ik wat je hebt, zie ik wat je gaf, vandaag...Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas, hoy...
Wanneer de liefde verdwijnt, zijn de dingen duidelijker, ohCuando se va el amor las cosas son más claras oh
Vandaag win ik wat je verliest, verlies ik wat je wintHoy gano lo que pierdes, pierdo lo que ganas
Het leven dat je me gaf,La vida que me regalaste,
Al die pijn die je me deedTodo el dolor que me causaste
Van zoveel dat je was, ben je nu niets geworden...De tanto que eras hoy te has convertido en nada...

Het leven dat je me gaf,La vida que me regalaste,
Al die pijn die je me deedTodo el dolor que me causaste
Van zoveel dat je was, vandaag...De tanto que eras hoy...

...Wanneer de liefde verdwijnt, zijn de dingen duidelijker...Cuando se va el amor, las cosas son más claras
Vandaag zie ik wat je hebt, vandaag zie ik wat je gafHoy veo lo que tienes, hoy veo lo que dabas

Wanneer de liefde verdwijnt, zijn de dingen duidelijkerCuando se va el amor las cosas son más claras
Vandaag zie ik wat je hebt, zie ik wat je gafHoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Het leven dat je me gaf,La vida que me regalaste,
Al die pijn die je me deedTodo el dolor que me causaste
Van zoveel dat je was, ben je nu niets geworden...De tanto que eras hoy te has convertido en nada...