Fiera

Fiera

Ich habe dieses Lied auf jeden Platz gebrachtHe llevado este canto a cada plaza
Und ein Lächeln aufgesetzt, wenn es schmerzteY puse una sonrisa cuando dolía
Und mehr als einmal dachte ich, ich sei eine ClownfrauY más de una vez creí que era una payasa
Und gab der Welt alles, was sie verlangteDándole al mundo todo lo que pedía

Und ich habe genug davonY yo me cansé de tanto
Ich habe genug davon, das zu sein, was ich nie war, damit man mich magMe cansé de ser lo que nunca fui pa' que me quisieran
Und heute, heute halte ich es nicht mehr ausY hoy, hoy ya no me aguanto
Die, die so oft ihre Stimme verlor,La que tanta' vece' cayó su voz
Wurde zu einer BestieSe volvió una fiera

Viele gehen umher, als wären sie KrebseMuchos andan como si fueran cangrejos
Als ob sie vergessen hätten, was sie gelernt habenComo si lo que aprendieron se olvidó
Sie sind voller Lügen, und von weitemEstán llenos de mentiras, y de lejos
Weiß man, dass sie aus Pappe gemacht sindSe les sabe que están hechos de cartón

Und ich gehe zum Spiegel und schaue mich anY me voy al espejo y me miro
Alles macht für mich Sinn und ist stimmigTodo me hace sentido y congruencia
Ich habe mein eigenes Schicksal in die Hand genommenMe adueñé de mi propio destino
Und meine Strafe bezahltY pagué mi sentencia

Und ich habe genug davonY yo me cansé de tanto
Ich habe genug davon, das zu sein, was ich nie war, damit man mich magMe cansé de ser lo que nunca fui pa' que me quisieran
Und heute, heute halte ich es nicht mehr ausY hoy, hoy ya no me aguanto
Die, die so oft ihre Stimme verlor,La que tanta' vece' cayó su voz
Wurde zu einer BestieSe volvió una fiera

(Wurde zu einer Bestie)(Se volvió una fiera)
Oh, lass die Heilige runterkommenAy, que se baje la santa
(Wurde zu einer Bestie)(Se volvió una fiera)
Tagsüber Löwin, nachts PantherinDe día, leona, de noche, pantera

(Wurde zu einer Bestie)(Se volvió una fiera)
Wo der Schmerz überflüssig ist, lass mein Lied erklingenDonde sobra el dolor, que se escuche mi canto
(Wurde zu einer Bestie)(Se volvió una fiera)
Und dass sie sich erinnern, wenn ich sterbeY que recuerden cuando muera
(Wurde zu einer Bestie)(Se volvió una fiera)

Die, die so oft ihre Stimme verlor,La que tanta' vece' cayó su voz
Wurde zu einer BestieSe volvió una fiera