Fuera de Servicio

Hors Service

Fuera de Servicio

Un autre vendredi au bord de la porteOtro viernes en el filo de la puerta
Qui se montre pour provoquer depuis le débutQue se asoma a provocar desde el inicio
Et on m'appelle mais je ne réponds pasY me llaman y no les contesto
Je sais que je dois sortir de çaSé que debo salirme de esto
Mais aujourd'hui je suis hors servicePero hoy estoy fuera de servicio

Ces jours-ciPor estos días
Le sourire que j'avaisLa sonrisa que tenía
Est parti en vacancesSe ha agarrado vacaciones

Ces jours-ciPor estos días
Je veux juste prendre un verreSolo quiero darme un trago
Et écouter de vieilles chansonsY escuchar viejas canciones

Et les gensY la gente
Qui ne comprennent pas que je t'aime encoreQue no entiende que yo te sigo queriendo
Qu'ils ne reviennent pas me direQue no vuelvan y me digan
Que je t'oublie encoreQue te olvide todavía
Mon moment viendraYa me llegará el momento

Et les gensY la gente
Qui ne comprennent pas que je t'aime encoreQue no entiende que yo te sigo queriendo
Je sais que le temps guérit, mais aujourd'huiYo sé que el tiempo cura, pero hoy
Mais aujourd'hui ça fait encore malPero hoy sigue doliendo

Les souvenirs arrivent toujours pour me tromperLlegan Siempre los recuerdos que me engañan
Ils viennent juste me parler des bons momentsSolo vienen a contarme de lo bueno
Mais personne ne peut sécher à deux mainsPero no hay quien seque ni a dos manos
Ce qu'a été cette averseLo que ha sido este aguacero

Je suis ce remix que personne ne veut écouterSoy ese remix que nadie ya quiere escuchar
Je parle toujours de la même chose jusqu'à les fatiguerHablo de lo mismo y de lo mismo hasta cansarles
Je suis cette personne qui ne trouve pas de paixSoy esa persona que no encuentra paz
Nulle partEn ninguna parte

Et les gensY la gente
Qui ne comprennent pas que je t'aime encoreQue no entiende que yo te sigo queriendo
Qu'ils ne reviennent pas me direQue no vuelvan y me digan
Que je t'oublie encoreQue te olvide todavía
Mon moment viendraYa me llegará el momento

Et les gensY la gente
Qui ne comprennent pas que je t'aime encoreQue no entiende que yo te sigo queriendo
Je sais que le temps guérit, mais aujourd'huiYo sé que el tiempo cura, pero hoy
Mais aujourd'hui ça fait encore malPero hoy sigue doliendo
Je sais que le temps guérit, mais aujourd'huiYo sé que el tiempo cura, pero hoy
Mais aujourd'hui je suis en train de mourirPero hoy me estoy muriendo