Das Häuschen

La Casita

Ich hab' alle Wunden auf einer Feier gelöschtBorré todas las heridas en una fiesta
Mit alten Freunden und zehn Bier, das war ein FestCon esos viejos amigos y diez cervezas
Und der Kater, den ich hatte, war ein LiebeskummerY la juma que yo tenía era un mal de amores
Den hab' ich begraben mit Lachen, und Blumen sind gewachsenY lo fui enterrando con risas, y nacieron flores

Und ich wusste, dass alles so schnell vergehtY supe que todo pasa tan rapidito
Dass kein Schmerz für immer bleibt, das ist kein ProblemQue no hay dolor que te dure toda la vida
Ich werde mich darauf konzentrieren, schön zu liebenYo me voy a dedicar a querer bonito
Und dem Unglücksraben, oh, Gott segne ihnY al malparidito, ay, que Dios lo bendiga

Ich hab' ein Häuschen gebaut (eoh, eoh)Yo hice una casita (eoh, eoh)
Oh, im Westen (eoh, ah)Ay, en el oeste (eoh, ah)
Es ist ganz kleinEs bien pequeñita
Aber ausreichend (eoh, eoh)Pero suficiente (eoh, eoh)

Es gibt vier DingeHay cuatro cosita'
Und ein paar Möbel (ah)Y poquito' mueble' (ah)
Und obwohl der Platz nicht für viele reichtY aunque ya el espacio no nos da para tanta gente
Oh, die Wahrheit ist, der Platz ist ideal für die, die immer da sindAy, la verdad, el espacio es ideal para los de siempre

Ich will nur eine schöne StimmungYo solo quiero una vibra bonita
Ein Stuhl vor dem kleinen MeerUna silla frente a Mar Chiquita
Eine echte Umarmung, ein "Ich ruf dich an" und du bist daUn abrazo real, un te llamo y le cae'
Und ich bleib', wenn du mich brauchstY me quedo si me necesitas

Heute hab' ich mich für mich selbst angezogenHoy me vestí pa' mí
Heute passt alles zusammenHoy todo me combina
Heute hab' ich die Playlist mit meinen Lieblingssongs laufenHoy puse la playlist con las canciones que me fascinan

Ich hab' ein Häuschen gebaut (eoh, eoh)Yo hice una casita (eoh, eoh)
Oh, im Westen (eoh, ah)Ay, en el oeste (eoh, ah)
Es ist ganz kleinEs bien pequeñita
Aber ausreichend (eoh, eoh)Pero suficiente (eoh, eoh)

Es gibt vier DingeHay cuatro cosita'
Und ein paar Möbel (ah)Y poquito' mueble' (ah)
Und obwohl der Platz nicht für viele reichtY aunque ya el espacio no nos da para tanta gente
Oh, die Wahrheit ist, der Platz ist ideal für die, die immer da sindAy, la verdad, el espacio es ideal para los de siempre

Nimm sie mit aufs Land, FabiolaLlévatelo' pa'l campo, Fabiola

(Ich hab' ein Häuschen, wo keine Leute reinpassen)(Tengo una casita donde no cabe gente)
Wo zehn reinpassen, passen zwanzigDonde caben diez, caben veinte
(Ich hab' ein Häuschen, wo keine Leute reinpassen)(Tengo una casita donde no cabe gente)
Es spiegelt die vier und schafft die AtmosphäreReplica el cuatro y forma el ambiente
(Ich hab' ein Häuschen, wo keine Leute reinpassen, eh)(Tengo una casita donde no cabe gente, eh)

Es gibt vier DingeHay cuatro cosita'
Und ein paar Möbel (ah)Y poquito' mueble' (ah)
Und obwohl der Platz nicht für viele reichtY aunque ya el espacio no nos da para tanta gente
Oh, die Wahrheit ist, der Platz ist ideal für die, die immer da sindAy, la verdad, el espacio es ideal para los de siempre