Mi Plan de Vida (part. Abel Pintos)

Mein Lebensplan (feat. Abel Pintos)

Mi Plan de Vida (part. Abel Pintos)

Ich werde es versuchenVoy a intentarlo
Auch wenn alle sagen, dass wir verloren habenAun cuando todos dicen que hemos perdido
Ich ziehe es vor, weiter zu rudern, als das Boot zu ankernPrefiero seguir remando que anclar el barco
Weiter zu gehen und durch Pfützen zu springenSeguir andado y saltando charcos
Als bereuen zu lebenQue vivir arrepentido

Lass mich dein Herz überzeugenDeja que te convenza este corazón
Auch wenn ich nicht recht habeAunque yo no tenga la razón
Mein Lebensplan ist, mit dir zu sterbenMi plan de vida es morir contigo

Ich möchte deinen Kalender mit Küssen füllenQuiero llenar de besos tu calendario
Lass mich dich zum Sonnenaufgang begleitenDéjame acompañarte al amanecer
Ich möchte, dass jede Nacht ein Jubiläum istQuiero que cada noche sea aniversario
Dass dein Name mein Alphabet istQue sea tu nombre mi abecedario
Deine Liebe täglich, lass mich seinTu amor a diario déjame ser
Lass mich seinDéjame ser

Ich möchte dich in der Morgendämmerung mit Küssen überhäufenQuiero llenarte a besos de madrugada
Ich möchte dein frisch gemaltes Lächeln seinQuiero ser tu sonrisa recién pintada
Und du mein voller MondY tu ser mi luna llena
Und ich dein „es hat sich gelohnt“Y yo tu valió la pena
Ich möchte der Zug sein, mit dem du ein erfülltes Leben gewonnen hastQuiero ser la jugada con que ganaste una vida plena

Und lass mich dein Herz überzeugenY deja que te convenza este corazón
Auch wenn ich nicht recht habeAunque yo no tenga la razón
Mein Lebensplan ist, mit dir zu sterbenMi plan de vida es morir contigo

Ich möchte deinen Kalender mit Küssen füllenQuiero llenar de besos tu calendario
Lass mich dich zum Sonnenaufgang begleitenDéjame acompañarte al amanecer
Ich möchte, dass jede Nacht ein Jubiläum istQuiero que cada noche sea aniversario
Dass dein Name mein Alphabet istQue sea tu nombre mi abecedario
Deine Liebe täglich, lass mich seinTu amor a diario déjame ser

Oh, ich möchte, dass du mich mit deiner Süße berauschstAy, quiero que me emborraches con tu dulzura
Und dass du mit mir tanzt, auch wenn ich nicht tanzen kannY que bailes conmigo, aunque yo ni sé
Ich möchte der Kaffee sein, der dich frühstücktQuiero ser el café que te desayuna
Und dass es zwölf und eins wirdY que nos den las doce y la una
Dein Halbmond, lass mich seinTu media luna déjame ser

Oh lass mich, lass mich, lass mich, lass michAy déjame déjame déjame déjame
Lass mich bei dir bleibenDeja quedarme contigo
Lass mich, lass mich, lass mich, lass michDéjame déjame déjame déjame
Dein Mantel im Winter seinSer en el invierno tu abrigo
Lass mich, lass mich, lass mich, lass michDéjame déjame déjame déjame
Und dich mit meiner Zuneigung füllenY llenarte de mi cariño
Lass mich, lass mich, lass mich, lass michDejame dejame déjame déjame
Lass mich, lass mich, lass mich, lass michDéjame déjame déjame déjame