Que Te Vaya Mal

Que Te Vaya Mal

Que Te Vaya Mal

Avec cette guitare abîméeCon esta guitarra maltrecha
J'écris cette histoire à deuxEscribo esta historia de dos
Pour parler de toi avec six cordesPa' hablar de ti con las seis cuerdas
Ce serait vraiment flatteurSería muy halagador

Si je te chante avec toute l'orchestreSi te canto con toa' la orquesta
Alors là, je te ferais une faveurYa entonces te haría un favor
Mais je te dis qu'aujourd'hui c'est la fêtePero, te cuento que hoy hay fiesta
Et ça sera en l'honneur de ta trahisonY va en nombre de tu traición
Mais je te dis qu'aujourd'hui c'est la fêtePero, te cuento que hoy hay fiesta
Et ça sera en l'honneur de ta trahisonY va en nombre de tu traición

Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
Je veux que tu fasses demi-tourYo quiero que te des la vuelta
Et pas pour revenir vers moiY no pa' que conmigo vuelvas
Mais pour te voir supplierSino pa' verte suplicar

Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
Tout se paie sur cette TerreTodo se paga en esta Tierra
Avec ta trahison et ta mauvaise herbeCon tu traición y mala hiedra
Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal

Je me suis apitoyé sur ta noblesseYo me apiadé de tu nobleza
Quand tu m'as dit adieuCuando tú me dijiste adiós
Je t'ai demandé avec gentillesseTe pregunté con gentileza
Tu as dit que l'amour était finiDijiste se acabó el amor

Quelques jours plus tard, je te vois avec celle-làAl par de días te veo con esa
Qui te caresse avec passionQue te acaricia con pasión
Il n'y a rien de pire qu'un menteurNo hay na' peor que un embustero
Qui joue avec le cœurQue juega con el corazón
Oh, il n'y a rienAy, no hay na'
Rien de pire qu'un menteurNo hay na' peor que un embustero
Qui joue avec le cœurQue juega con el corazón

Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
Je veux que tu fasses demi-tourYo quiero que te des la vuelta
Et pas pour revenir vers moiY no pa' que conmigo vuelvas
Mais pour te voir supplierSino pa' verte suplicar

Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
Tout se paie sur cette TerreTodo se paga en esta Tierra
Avec ta trahison et ta mauvaise herbeCon tu traición y mala hiedra
Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
VoilàEso

Menteur, escroc, menteurMentiroso, paquetero, embustero
Traître, voleur, filou, traîtreTraicionero, ratero, pillo, traidor
Tu n'as pas de mèreTú no tienes madre
Sans vergogne, amoureuxSinvergüenza, enamorao'
Inventeur, impuissant, fils de...Inventor, impotente, hijo es

Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
Je veux que tu fasses demi-tourYo quiero que te des la vuelta
Et pas pour revenir vers moiY no pa' que conmigo vuelvas
Mais pour te voir supplierSino pa' verte suplicar

Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal
Tout se paie sur cette TerreTodo se paga en esta Tierra
Avec ta trahison et ta mauvaise herbeCon tu traición y mala hiedra
Je veux que ça te porte malheurYo quiero que te vaya mal