Sans Ton Amour

Sin Tu Cariño

Si je reste sans ton amour, que vais-je devenirSi me quedo yo sin tu cariño que me hago
Aujourd'hui je ne sais plus comment remplir mes joursHoy ya no decifro como llenaré mis días
Je meursMoriaaa

Comme le soleil qui brille à six heures dans la baieComo hace el sol hace sol de las 6 en la bahía
Je meurs sans te voir, que mon être renaîtrait avec toiMoria sin verlo yo, que contigo mi ser renaciera
Quelle idiote, je suis arrivée à sept heures et la lune est sortieQue tonta llegue a las 7 y la luna salió

Sans ton amour, mon cœurSin tu cariño mi amor
C'est un suicide de prendre le petit déjeuner le matinEs un suicidio el desayuno en la mañana
Sans ton amour, mon cœurSin tu cariño mi amor
Ah, je ne sais même plus pourquoi j'attends le week-endAy ya no se pa que llego el fin de semana
Sans ton amourSin tu cariño
Je reste toute la journée là dans le litMe quedo todo el día allá en la cama

Cette histoire d'une mesure parfaiteEso de que existe una medida perfecta
Je n'y ai jamais cru, et je te le dis très honnêtementNuca lo he creído y te lo digo muy honesta

Mais je meurs dans tes yeux, moiPero moria en tus ojos yo
Comme si je voyais le phare d'AlexandrieComo si viera el farol de Alejandría
Je meurs sans pitié, et si tu sors par cette porte encoreMoria sin compasión y si te vas por esa puerta todavía
Je dirais que je ne crois pas que tout ça soit finiDiría que no me creo que esto se acabó

Sans ton amour, mon cœurSin tu cariño mi amor
C'est un suicide de prendre le petit déjeuner le matinEs un suicidio el desayuno en la mañana
Sans ton amour, mon cœurSin tu cariño mi amor
Ah, je ne sais même plus pourquoi j'attends le week-endAy ya no se pa que llego el fin de semana
Sans ton amourSin tu cariño
Je reste toute la journée là dans le litMe quedo todo el día allá en la cama

Oh ioio, je ne sais plus quoi faireOh ioio ya no se que hacer
Si tu pars et que je n'ai même pas essayéSi te me vas y tan siquiera lo intenté
Oh ioio, je vais m'évanouir comme la fleur de lys au crépusculeOh ioio desvaneceré como la flor de lirio al anochecer
Si tu pars, ma belle, je n'ouvre même plus le frigoSi te me vas mi cosa buena ya ni abro la nevera
Si ce fruit, c'est seulement si tu le mordais qu'il était bonSi esa fruta solo si tu la mordías sabia buena
Si tu pars, mon bien, je ne chanterai queSi te vas mi bien yo solo cantare
Ooh oohOoh ooh

Dis-moi si tu pars, dis-moi, dis-moi si tu restesDime si te vas dime dime si te quedas
Ici la vie passe et je meurs dans cette attenteAquí la vida pasa y yo muriendo en esta espera
Dis-moi si tu pars, dis-moi, dis-moi si tu restesDime si te vas dime dime si te quedas
Ooh oohOoh ooh

Sans ton amour, mon cœurSin tu cariño mi amor
C'est un suicide de prendre le petit déjeuner le matinEs un suicidio el desayuno en la mañana
Sans ton amour, mon cœurSin tu cariño mi amor
Ah, je ne sais même plus pourquoi j'attends le week-endAy ya no se pa que llego el fin de semana
Sans ton amourSin tu cariño
Je reste toute la journée là dans le litYo me quedo todo el día allá en la cama
Oh oh ohOh oh oh

Dis-moi si tu pars, dis-moi, dis-moi si tu restesDime si te vas dime dime si te quedas
Ooh oohOoh ooh
Ici la vie passe et je meurs dans cette attenteAquí la vida pasa y yo muriendo en esta espera
Ooh oohOoh ooh

Dis-moi si tu pars, dis-moi, dis-moi si tu restesDime si te vas dime dime si te quedas
Ooh oohOoh ooh