Supe Que Eras Para Mí

Wusste, dass du für mich bist

Supe Que Eras Para Mí

Ich hatte den Blick auf das Nichts gerichtetTenía la mirada puesta ahí, en la nada
Und ein Glas, das einlud, feiern zu gehenY una copa que invitaba a irse de fiesta
Ein paar Schuhe, die zur Flucht einladenUnos zapatos que proponen escapada
Es ist das dritte Mal, dass ich ihr begegneEs la tercera vez que me topé con ella

Sie hatte einen Blick, der sagte, nicht mit mirTenía cara de conmigo ni a la esquina
Es ist nicht das erste Mal, dass mir jemand das zeigtNo es la primera vez que alguien me la muestra
Aber ich sagte ihr einen Satz von SabinaPero le dije alguna frase de Sabina
Und ließ sie so einladen auf ein BierY me dejo así invitarla a una cerveza

Oh, ich will nicht wie ein Spion spielenAy, yo no quiero andar jugando a los espías
Um zu sehen, was die Profile deiner Konten sagenA ver que dicen los perfiles de tus cuentas
Ich will nur, Herz, dass du mir sagstYo solo quiero, corazón, que tú me digas
Ob es Platz an diesem Tisch gibtSi hay espacio en esta mesa

Ich wusste, dass du für mich bistSupe que eras para mí
Weder wie noch wann, unter all den LeutenNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Ich sah dich einfachTan solo te vi
Deine Stimme schien das Haus zu sein, das wartetTu voz pareciera la casa que espera
Dass ich zum Schlafen kommeQue llegue a dormir

Ich wusste, dass du für dich bistSupe que era para ti
Weder wie noch wann, war es dich zu erkennenNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Ich sah dich einfachTan solo te vi
Als würde ich zu einem alten Weg zurückkehrenComo si a algún viejo camino volviera
Du warst dortTú estabas allí

Und es sind schon mehrere Jahre seit diesem Tag vergangenY ya pasaron varios años de ese día
An dem das Glück mich mit Zärtlichkeit ansahDonde la suerte me miraba con ternura
Und mir das Vergnügen deiner Gesellschaft ließY me dejará el lujo de tu compañía
Von Kuss zu Kuss nahm ich dir die ZweifelDe beso a beso fui quitándote las dudas

Du, mein Grund, warum es sich lohnt, ehrlich zu seinTú, mi razón por la que vale ser sincero
Ich, dein Anfang, und es bis zum Ende wagenQue yo, tu principio, y jugármela hasta el fin

Oh, ich will nicht einmal Paris im RegenAy, ya no quiero ni París con aguacero
Noch San Juan ohne dichNi San Juan sin ti

Ich wusste, dass du für mich bistSupe que eras para mí
Weder wie noch wann, unter all den LeutenNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Ich sah dich einfachTan solo te vi
Deine Stimme schien das Haus zu sein, das wartetTu voz pareciera la casa que espera
Dass ich zum Schlafen kommeQue llegue a dormir

Ich wusste, dass du für dich bistSupe que era para ti
Weder wie noch wann, war es dich zu erkennenNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Ich sah dich einfachTan solo te vi
Als würde ich zu einem alten Weg zurückkehrenComo si a algún viejo camino volviera
Du warst dortTú estabas allí

Dort, wo so viel vergessen warAllí, donde habitaba tanto olvidó
Kamst du und sahst mich plötzlich anLlegaste y me miraste de repente
Es gab genug Lust, mit dir auszugehenSobraban ganas de salir contigo
Es fehlte die Zeit, um dich zu überzeugenFaltaba tiempo para convencerte

Ich wusste, dass du für mich bistSupe que eras para mí
Weder wie noch wann, war es dich zu erkennenNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Ich sah dich einfachTan solo te vi
Als würde ich zu einem alten Weg zurückkehrenComo si a algún viejo camino volviera
Du warst dortTú estabas allí