Devant Ce Site

Frente a Este Sitio

Devant Ce Site

Frente,Devant,
frente, este sitio,devant, ce site,
Antes,Avant,
Antes, cito.Avant, je cite.

Frente a estos ideales,Devant ces idéaux,
Que vivimos juntos,Qu'on a vécus ensemble,
Antes de estas eventualidades,Avant ces aléas,
Que permitimos juntos.Qu'on a permis ensemble.

Hoy voto.Je vote aujourd'hui.

En la cadena,A la chaîne,
llevando solo mis penas,N'emportant que mes peines,
llevé su vida,J'ai porté sa vie,
En la cadena,A la chaîne,
dándome como mecenas,Me donnant en mécène,
di mi vida.J'ai donnée ma vie.

Antes,Avant,
Mis manos tuvieron que llevar,Mes mains ont dû porter,
Frente a tus órdenes desubicadas,Devant tes ordres déplacés,
Antes, cito,Avant, je cite,
Tú eres solo el obrero.Tu n'es que l'ouvrier.
Frente a este sitio,Devant, ce site,
Solo debes militar.Tu n'as qu'à militer.

Hoy voto.Je vote, aujourd'hui.
Voto en blanco también.Je vote, blanc aussi.

En la cadena,A la chaîne,
llevando solo mis penas.N'emportant que mes peines.
llevé su vida.J'ai porté sa vie.
En la cadena,A la chaîne,
dándome como mecenas,Me donnant en mécène,
di mi vida.J'ai donné ma vie.