Blooming Flower

Flor en Floración

Blooming Flower

Enlazándonos con el futuro, no hay nada que temer
みらいにつながってくよ なんにもこわくなどないよ
Mirai ni tsunagatteku yo nanimo kowaku nado nai yo
La semilla que esconde posibilidades
かのうせいをひめたそのつぼみは
Kanousei wo himeta sono tsubomi wa
Seguramente se abrirá en poco tiempo
きっとあとすこしでひらく
Kitto ato sukoshi de hiraku
Flor en Floración
Blooming Flower
Blooming Flower

Aún me balanceo en el viento un poco frío
まだすこしつめたいかぜにゆれうかべてる
Mada sukoshi tsumetai kaze ni yure ukabeteru
¿De qué color será el mañana?
あすはどんないろになるだろう
Asu wa donna iro ni naru darou
Olvidado en las estaciones que pasan
すぎってくきせつにわすれていた
Sugisatteku kisetsu ni wasurete ita
Realmente siempre supe lo que debía hacer
ほんとうはずっとしってたあるきだすべきこと
Hontou wa zutto shitteta aruki dasu beki koto

Cuando las cosas van bien sin tropezar, siempre me pongo ansioso
つまづかずにうまくいくときはいつもふあんになってしまう
Tsumazukazu ni umaku iku toki wa itsumo fuan ni natte shimau
Quiero tener más confianza
もっとじしんがほしい
Motto jishin ga hoshii

El futuro te espera un segundo adelante
みらいはいちびょうさきできみのSUTAATOをまつよ
Mirai wa ichibyou saki de kimi no SUTAATO wo matsu yo
Cuando decides en tu corazón, comienza en ese instante
こころにきめたらそのしゅんかんにはじまってる
Kokoro ni kimetara sono shunkan ni hajimatteru
En lo profundo de un corazón palpitante
たかなるこころのおくで
Takanaru kokoro no oku de
Seguramente florecerá
きっとさきほこるんだって
Kitto sakihokoru'n da tte
Decidiste también dar un paso adelante
きめてきみもあるきだしたんでしょう
Kimete kimi mo arukidashita'n deshou
Demasiado para sostener con tus manos
りょうてにかかえられないほど
Ryoute ni kakaerarenai hodo
Flor en Floración
Blooming Flower
Blooming Flower

Siento que me llaman y agudizo el oído
よばれてるきがしてみみをすます
Yobareteru ki ga shite mimi wo sumasu
Di un paso para buscar una voz tenue
かすかなこえさがすようにいっぽふみだした
Kasuka na koe sagasu you ni ippo fumidashita
Cuando perseguí un pétalo danzante en el viento, me di cuenta
かぜにまうひとひらおいかけたらきづいたの
Kaze ni mau hitohira oikaketara kizuita no
La primavera ya estaba casi aquí
はるがもうすぐそこにきていたこと
Haru ga mou sugu soko ni kite ita koto

Aunque esté herido, no quiero detenerme y quiero ser orgulloso de mí mismo
きずついてもたちどまらないでほこれるじぶんになりたい
Kizutsuite mo tachidomaranaide hokoreru jibun ni naritai
Así que ten coraje
だからゆうきだして
Dakara yuuki dashite

Para poder reír un segundo antes del futuro
みらいのいちびょうさきでわらっていられるように
Mirai no ichibyou saki de waratte irareru you ni
Un suave aroma se eleva con el viento
やさしいかおりがかぜにのってまいあがる
Yasashii kaori ga kaze ni notte maiagaru
Aún no puedo volar bien, pero hazlo con fuerza
まだうまくとべないけどぎゅっといきおいをつけて
Mada umaku tobenai kedo gyutto ikioi wo tsukete
Deseo que una sola flor florezca
さいてとねがうたったひとつのはな
Saite to negau tatta hitotsu no hana
Nunca se marchitará, así que extiende la mano
それはけっしてかれないからてをのばす
Sore wa kesshite karenai kara te wo nobasu

Abre la puerta y salgamos
DOAをあけてさあでかけよう
DOA wo akete saa dekakeyou
La melodía que tocas es incompleta
かなでたMERODIみかんせい
Kanadeta MERODI mikansei
Seguramente la encontrarás
きっとみつかるよ
Kitto mitsukaru yo
Proteger lo importante, lo que debes proteger
だいじなものまもるべきもの
Daiji na mono mamoru beki mono
A partir de ahora, crecerá más, ¿verdad?
これからもっとふえてくよね
Kore kara motto fueteku yo ne

Cuando las cosas van bien sin tropezar, siempre me pongo ansioso
つまづかずにうまくゆくときはいつもふあんになってしまう
Tsumazukazu ni umaku yuku toki wa itsumo fuan ni natte shimau
Quiero tener más confianza
もっとじしんがほしい
Motto jishin ga hoshii

El futuro te espera un segundo adelante
みらいはいちびょうさきできみのSUTAATOをまってる
Mirai wa ichibyou saki de kimi no SUTAATO wo matteru
Cuando decides en tu corazón, comienza en ese instante
こころにきめたらそのしゅんかんにはじまってる
Kokoro ni kimetara sono shunkan ni hajimatteru
En lo profundo de un corazón palpitante
たかなるこころのおくで
Takanaru kokoro no oku de
Seguramente florecerá
きっとさきほこるんだって
Kitto sakihokoru'n da tte
Decidiste también dar un paso adelante
きめてきみもあるきだしたんでしょう
Kimete kimi mo arukidashita'n deshou
Demasiado para sostener con tus manos
りょうてにかかえられないほど
Ryoute ni kakaerarenai hodo
Flor en Floración
Blooming Flower
Blooming Flower