Narcissist

Narcisista

Narcissist

Como una cara de muñeca
えのようなかおだちね
e no yōna kaodachi ne
Una sonrisa de resignación
あきらめのほほえみたたえ
akira me no hohoemi tatae
¿Qué es lo hermoso?
なにがうつくしいのよ
nani ga utsukushii no yo
Recuerdos como cuentos
おもいでがものがたりのよう
omoide ga monogatari no yō

Reflejado en el escaparate
ショーウィンドウにうつるじぶんのくちびるに
shō- window ni utsuru jibun no kuchibiru ni
Tus labios están a punto de desaparecer absorbidos por un beso
あなたはくちづけすいこまれてきえそう
anata wa kuchidzuke suikomarete kie sō

Un narcisista que se vuelve más hermoso
ナルシストなんてきれいになってゆくの
narushisuto nante kirei ni natteyuku no
Reuniendo incluso las miradas de otros hombres
あなたはすれちがうおとこのしせんまであつめて
anata wa surechigau otoko no shisen made atsumete

Solo como un niño
こどものようにひとり
kodomo no yōni hitori
Sentado en un rincón de la habitación
へやのすみひざをかかえて
heya no sumi hiza o kakaete
¿Qué te entristece?
なにがかなしませるの
nani ga kanashimaseru no?
Un suspiro frágil y desgastado
かすれてるはかないためいき
kasureteru hakanai tameiki

¿Qué sueñas en tu sueño ligero?
あさいねむりのなかなにをゆめみてるの
asai nemuri no naka nani wo yumemiteru no?
Llamando a tu nombre como un murmullo
うわごとのようにじぶんのなまえよんで
uwagoto no yōni jibun no namae yon de

Un narcisista que se vuelve más hermoso
ナルシストなんてきれいになってゆくの
narushisuto nante kirei ni natteyuku no
Observando solo tu corazón sin que nadie lo toque
あなたのこころまでだれもふれずにながめるだけ
anata no kokoro made daremo furezu ni nagameru dake

No importa cuánto llores
どんなにすてきにないてくれの
donnani suteki ni naitekure no
Cuando digas adiós
さよならをきりだしたら
sayonara wo kiridashi tara

Un narcisista que se vuelve más hermoso
ナルシストなんてきれいになってゆくの
narushisuto nante kirei ni natteyuku no
Reuniendo incluso las miradas de otros hombres
あなたはすれちがうおとこのしせんまであつめて
anata wa surechigau otoko no shisen made atsumete

Un narcisista que se vuelve más hermoso
ナルシストなんてきれいになってゆくの
narushisuto nante kirei ni natteyuku no
Observando solo tu corazón sin que nadie lo toque
あなたのこころまでだれもふれずにながめるだけ
anata no kokoro made daremo furezu ni nagameru dake

Un narcisista que se vuelve más hermoso, solo
ナルシストなんてきれいになってゆくのひとりで
narushisuto nante kirei ni natteyuku no hitori de
Observando a un narcisista como tú
ナルシストみつめてあげるあなたの
narushisuto mitsumeteageru anata no

Un narcisista que se vuelve más hermoso
ナルシストなんてきれいになってゆくの
narushisuto nante kirei ni natteyuku no
Reuniendo incluso las miradas de otros hombres
あなたはすれちがうおとこのしせんまであつめて
anata wa surechigau otoko no shisen made atsumete

Un narcisista que se vuelve más hermoso
ナルシストなんてきれいになってゆくの
narushisuto nante kirei ni natteyuku no
Observando solo tu corazón sin que nadie lo toque
あなたのこころまでだれもふれずにながめるだけ
anata no kokoro made daremo furezu ni nagameru dake