J'espère

Ich hoffe

J'espère

Es war ein Tag wie jeder andereC'était un jour comme un autre
Schwieriger AufwachmomentRéveil difficile
Keine Lust auf irgendwasRien envie de foutre
Aber ich stehe trotzdem aufMais je me lève quand même

Stundenlang in der Schule verbracht,Des heures entières passées en cours,
Stundenlang ohne Ideen.Des heures entières passées à court d'idées.
Ich glaube, sie wollen uns alle gleichschalten,Je crois qu'ils veulent tous nous formater,
Wie Maschinen,Comme des machines,
Um uns dann zu recyceln,Pour ensuite nous recycler,
Oh, dieses Leben macht mich fertigOh, cette vie me trépasse
Und wir müssen etwas tun,Et quelque chose il faut qu'on fasse,
AlsoAlors

Öffne deinen GeistOuvres ton esprit
Es fehlt dir nicht an Lust,C'est pas l'envie qui te manque,
Sondern an dieser Lust, die dich verfolgt.Mais cette envie qui te hante.
Wenn man durch Paris umherirrt,A force de errer dans Paris,
Die Würfel in der Hand, ja,Les dès à la main, oui,
Öffne die Wetten.J'ouvres les paris.
Wir werden nicht einfach sitzen bleiben...On va pas rester assis...
Ich hoffe.J'éspère.

Und ich, der ich dachte,Et moi qui croyais,
Seit ich ein Kind war, an Märchen,Depuis tout gosse aux contes de fées,
Wurde schnell mit dieser Realität konfrontiert,J'me suis vite confronté à cette réalité,
Und es gibt eine Lektion, die ich gelernt habe,Et y a une leçon que j'ai apprise,
Oh ja, die ich gelernt habe,Oh oui, que j'ai apprise,
Wenn du mit dem Feuer spielst,Lorsque tu joues avec les flammes,
Erwarte alle möglichen Überraschungen!Attend toi à toutes sortes de surprises !
AlsoAlors

Öffne deinen Geist!Ouvres ton esprit !
Es fehlt dir nicht an Lust,C'est pas l'envie qui te manque,
Sondern an dieser Lust, die dich verfolgt.Mais cette envie qui te hante.
Wenn man durch Paris umherirrt,A force de errer dans Paris,
Die Würfel in der Hand, ja,Les dès à la main, oui,
Öffne die Wetten.J'ouvres les paris.
Wir werden nicht einfach sitzen bleiben...On va pas rester assis...
Ich hoffe.J'éspère.

Ich hoffe.J'éspère

Es war ein Tag wie jeder andere,C'était un jour comme un autre,
Schwieriger Aufwachmoment,Réveil difficile,
Keine Lust auf irgendwas,Rien envie de foutre,
Aber noch einmal,Mais encore une fois,
Ich gehe unter die Dusche,Je rentre dans la douche,
Rasiere mich, dann frisiere ich michJe me rase puis, me coiffe
Und ziehe mich schließlich an.Enfin m'habille.
Ich tue so, als hätte ich einen gesunden Lebensstil.Je fais semblant d'avoir une hygiène de vie.
Mein Alltag wartet auf mich,Mon quotidien m'attend,
Auch wenn ich nicht mehr weiß, warum,Même si je sais plus pourquoi,
Sollte ich lächeln,Je suis censé sourire,
Und so tun, als wäre alles in Ordnung,Et faire semblant que ça va,
Aber ich bin es gewohnt,Mais t'façon j'ai l'habitude,
Mein Hintern hat sich an Bürostühle gewöhnt,Mes fesses se sont faites aux chaises de bureaux,
Retro-Blumen-Krawatten, ade zur Afro-Frisur.Cravates à fleur rétro, adieu la coupe afro.
Ich sortiere Papiere von morgens bis abends,Je trie des paperasses du matin au soir,
Trotzdem, wie so viele andere,Pourtant, comme tant d'autres,
Hatte ich Träume, Dinge zu sehen,J'avais des rêves des choses à voir,
Aber vor allem wollte ich nicht, dass man mir sagt, ich solle mich setzen, aber...Mais surtout je voulais pas qu'on me dise de m'assoir mais...
Ich hoffe.J'espère.
Also...Alors...

Öffne deinen Geist!Ouvres ton esprit !
Es fehlt dir nicht an Lust,C'est pas l'envie qui te manque,
Sondern an dieser Lust, die dich verfolgt.Mais cette envie qui te hante.
Wenn man durch Paris umherirrt,A force de errer dans Paris,
Die Würfel in der Hand, ja,Les dès à la main, oui,
Öffne die Wetten.J'ouvres les paris.
Wir werden nicht einfach sitzen bleiben...On va pas rester assis...

Ich hoffe...J'éspère...