no fun/party

nada divertido/fiesta

no fun/party

Es difícil tener paciencia cuando estás esperando la suerteIt's hard to have patience when you're waiting on luck
Como un camión postal, como un camión postalLike a postal truck, like a postal truck
Para traerte un amor tan fuerte como colmillos de elefanteTo bring you a love as tough as elephant tusks
Sin posibilidad de oxidación, sin posibilidad de oxidaciónNo chance of rust, no chance of rust

Al buscar una razón, solo pudo encontrar unaWhen searching for a reason, he could only find one
Dijo: No eres nada divertida, no eres nada divertidaHe said: You're just no fun, you're just no fun
Y si verte desnuda no fuera tan baratoAnd if seeing you naked wasn't such a bargain
Sería un jonrón, sería un jonrónIt would be a home run, it would be a home run

Creo que soy dado por sentadoI think I'm taken for granted
Cada persona con la que he salidoEvery person that I've dated
Me dice que soy intimidanteTells me I'm intimidating
Como una serpiente ocupada cazandoLike a snake that's busy preying

Quiero ser tan peligroso como un dragón bailarínI wanna be as dangerous as a dancing dragon
O una locomotora, un arma cargadaOr a steam engine, a loaded gun
Ser amado por mi peligro y mi voluntad de destruirBeing loved for my hazard and a will to destruct
Y ¿no es eso solo amor? Una voluntad de destruirAnd isn't that just love? A will to destruct

¿No es eso solo amor cuando no eres divertida?Isn't that just love when you're no fun?
¿No es eso solo amor?Isn't that just love?

Así que has llorado todas las noches en tu camaSo, you've cried every night in your bed
Así que los planes funcionaron mejor en tu cabezaSo, the plans worked better in your head
Así que el cuchillo es tu cita para la nocheSo, the knife is your date for the night
Y la pastilla es tu emoción por un ratoAnd the pill is your thrill for awhile
Te perderás, nunca usarás esa ropaYou'll miss out, you'll never wear those clothes out
Y lamentarás las fiestas que has pintado en la camaAnd you'll regret the parties you've painted in bed
No te sientas mal por llegar tardeDon't feel sorry for showing up tardy
No te disculpes por perderte la fiestaDon't be sorry for missing the party
Porque la fiesta de alguien también te está extrañando'Cause somebody's party is missing you, too