Fim de semana

Fin de semana

Fim de semana

En una de las noches del fin de semana
Em uma das noites do fim de semana
Salí en busca de un gran amor
Saí à procura de um grande amor
Me detuve en un pequeño bar de mi ciudad
Parei num barzinho da minha cidade
Conocí a un amigo que me advirtió
Encontrei um amigo que me avisou

En una de las noches del fin de semana
Em uma das noites do fim de semana
Salí en busca de un gran amor
Saí à procura de um grande amor
Me detuve en un pequeño bar de mi ciudad
Parei num barzinho da minha cidade
Conocí a un amigo que me advirtió
Encontrei um amigo que me avisou

Estás teniendo una vaquejada, quieres ir, vamos
Tá tendo vaquejada, você quer ir, vamos lá
Hay muchas morenas, forró, y hay un buey que derribar
Lá tem muita morena, forró e tem boi pra derrubar
Nos subimos al coche, nos dirigimos a una ciudad en el campo
Entramos no carro seguindo destino pra uma cidade do interior
Cuando llegamos allí en la vaquejada
Quando chegamos lá na vaquejada
Una hermosa morena ya me invitó
Uma linda morena já me que convidou

Ven aquí, peón, bailemos pegajoso
Venha cá, peão, vamos dançar agarrado
Que soy una mujer que ama el vaquero, el forró y la vida ganadera
Que eu sou mulher que ama vaqueiro, forró e vida de gado
Ven aquí, peón, bailemos pegajoso
Venha cá, peão, vamos dançar agarrado
Que soy una mujer que ama el vaquero, el forró y la vida ganadera
Que eu sou mulher que ama vaqueiro, forró e vida de gado

Aceptando la invitación de la hermosa morena
Aceitando o convite da morena bela
La agarré y entré en el salón
Me agarrei com ela e entrei no salão
Butando huella me clasificaron en la fiesta de ganado en el gran pescadero
Butando pegado fui classificado na festa do gado lá no forrozão
Para acabar con el toro enojado, tienes que tener fuerza en tu brazo
Pra derrubar touro brabo tem que ter força no braço
Ser un buen vaquero para tener que hacer lo que hago yo
Pra ser bom vaqueiro ter que fazer como eu faço
Para acabar con el toro enojado, tienes que tener fuerza en tu brazo
Pra derrubar touro brabo tem que ter força no braço
Para ser un buen vaquero, tienes que atrapar a una mujer en un arco
Pra ser bom vaqueiro tem que pegar mulher no laço