Noonmool Jiwoongae (Tear Finder)

Buscador de lágrimas

Noonmool Jiwoongae (Tear Finder)

Cuando me miras, no sonríes...solo dices las mismas palabras vacías...
나를 봐도 웃지 않고...같은 말만 반복하고
nareul bwado ootji anhgo...gateun malman banbokhago
Solo muestras una expresión fría...
지루한 표정들만 보여주는 너
jiroohan pyojeong deulman boyeojooneun neo
Me siento asustado de tu despedida...
이별인 듯 난 두려워져
ibyeorin deut nan dooryeoweojyeo

Las palabras son diferentes en la superficie...las lágrimas que veo de manera diferente...
평소에는 다른 말투...처럼 보는 다른 눈빛
pyeongsowaneun dareun maltoo...cheoreom boneun dareun noonbik
Tú, que te quedaste frío solo para mí...
날 위한 따듯함을 잃어버린 너
nal wihan ddadeut hameul irheoneorin neo
Siento que me estoy despidiendo...
난 이별인 게 느껴져
nanibyeorin ge neuggyeo jyeo

Buscador de lágrimas...
눈 모리 나
noon moori na
Aunque cierre los ojos, siempre fluyen...
잠아봐도 자꾸만 흐려와
jamabwado jagguman heurreowa
Intento contener el aliento, pero vuelve a fluir...
무섭고 이별하고 애를 써도 또 흐려 내 려
mooseobo-iryeogo aereul sseodo ddo heurreo nae ryeo

Buscador de lágrimas...
눈모리 나
noonmoori na
Como la primera vez, mi corazón solo te ama a ti...
처음처럼 항상 내 맘은 너 하나만 사랑하는 걸
cheo-eumcheoreom hangsang nae mameun neo hanaman saranghaneun geol

Caminando sin mirar atrás...sin hacer promesas para la próxima vez...
거를 때도 앞서 가고...다음 약속하지 않고
georeul ddaedo apseo gadgo...da-eum yaksokhaji anhgo
Tú, que te alejas sin una palabra de despedida...
잘 가란 인사 없이 돌아서는 너
jal garan insa eopshi dooraseoneun neo
Por favor, despídete de mi despedida...
난 이별인 게 느껴져
nan ibyeorin ge neu ggyeojweo

Buscador de lágrimas...
눈 모리 나
noon moori na
Aunque cierre los ojos, siempre fluyen...
잠아봐도 자꾸만 흐려와
jamabwado jagguman heurreowa
Intento contener el aliento, pero vuelve a fluir...
무섭고 이별하고 애를 써도 또 흐려 내 려
mooseobo-iryeogo aereul sseodo ddo heurreo nae ryeo

Buscador de lágrimas...
눈모리 나
noonmoori na
Como la primera vez, mi corazón solo te ama a ti...
처음처럼 항상 내 맘은 너 하나만 사랑하는 걸
cheo-eumcheoreom hangsang nae mameun neo hanaman saranghaneun geol

Prometiste protegerme...prometiste amarme solo a mí...
나만을 지켜주고...나만을 사랑한다고
namaneul jikyeojoondago...namaneul saranghandago
Eres el único que prometió...por siempre... (Te amo~)
약속했던 너잖아...영원히...(너를 사랑해~)
yaksokhaetdeon neojanha...yeongwonhi...( neoreul saranghae~)

No lo haré...
아닐거야
anilgeoya
Descubriré todas tus mentiras...
모두 너의 거짓말 일거야
modoo neoye geojitmal ilgeoya
En tu corazón, todavía viviré...
니 가슴에 아직 내가 살고 있을 거야
ni gaseume ajik naega salgo isseul geoya

Quiero creer...
믿고 싶어
midgo shipeo
Que volverás a buscarme y dirás que me amas...
다시 니가 나를 찾아와 사랑한다고 말할 거라고
dashi niga nareul chajawa saranghanda malhalgeorago

Mis lágrimas se secarán...
내 눈물 지워줄게요
nae noonmool jiweojoolgeoya