S.O.S

S.O.S

SOS!...
SOS!
SOS!

SOS!... ¡Caigo, ayúdame por favor! x2
SOS!...I fall in help me please×2
SOS!...I fall in help me please×2

Al principio era solo un juego, pero esta evolución
はじめはノーマークだったのにこの展開
hajime wa noo maaku datta noni kono tenkai
Pensar en ti me hace sentir avergonzada
きみのこと無意識に考えては照れる
kimi no koto mushiki ni kangaete wa tereru

Cada vez que veo mis películas y música favoritas
すきな映画や音楽が合うたびに
sukina eiga ya ongaku ga au tabi ni
¿Es esto el destino? ¡Me emociono sin control!
なんかこれって運命!?勝手に盛り上がる
nanka korette unmei!? katte ni moriagaru

Te amo, te amo... pero no puedo decirlo
すきだよ、すきだよ...でも言えないから
sukidayo、sukidayo... demo ienaikara
¡Siéntelo! Estoy enamorada, oh sí
感じてよね...恋をしてるオーラ
kanjite yone... koi wo shiteru oora

¡S.O.S! ¡Ayúdame ahora! Solo tú puedes hacerlo
SOS! Help me now! きみしかできないこと
SOS! Help me now! kimi shika dekinai koto
Abraza a la yo que ha caído en el amor con tus brazos ahora
恋に落ちた私を今その腕で抱き上げてよ
koi ni ochita watashi wo ima sono ude de dakiagete yo
De todos modos...
とにかく
tonikaku
¡S.O.S! ¡Ayúdame ahora! Así me ahogaré
SOS! Help me now!! このままじゃ溺れそう
SOS! Help me now!! konomama jya oboresou
Ponle fin a mi amor no correspondido
私だけの片思いを終わりにして
watashi dake no kataomoi wo owari ni shite

SOS!...
SOS!
SOS!

SOS!... ¡Caigo, ayúdame por favor! x2
SOS!...I fall in help me please×2
SOS!...I fall in help me please×2

Dentro del tren, no puedo dejar de pensar en el teléfono
電車の中はベッドフォンをしてないと
densha no naka wa beddofon woshitenai to
Y en las fantasías contigo, me siento tan tonta
きみとの妄想とかこぼれてたりしそうで
kimi to no mousou toka koboretarishi sou de
Cuando llega el verano, quiero ir a festivales...
夏になったらフェスとか行きたいよね
natsu ni nattara fesu toka ikitai yone
Pero antes de eso, hay un problema que debo resolver: ¡confesarme!
その前にクリアしたい問題は【告白
sono mae ni kuria shitai mondai wa「kokuhaku&#12301

Si he estado pensando tanto, tanto en esto
こんなにこんなに思っていたなら
konnani konnani omotte ita nara
¿Por qué no puedo comunicarlo de manera clara?
テレパシー的なもので届かない?
terepashiitekina mono de todokanai?

¡S.O.S! ¡Ayúdame ahora! Solo tú puedes salvarme
SOS! Help me now! きみしか救えないよ
SOS! Help me now! kimi shika sukue nai yo
No quiero a nadie más, así que ten cuidado
ほかの誰かそれじゃダメじゃんいい加減気づいて
hoka no dare ka sore jya damejyan ii kagenkitzuite
Por favor
お願い
onegai
¡S.O.S! ¡Ayúdame ahora! Mi corazón duele
SOS! Help me now! 胸が苦しくなるよ
SOS! Help me now! mune ga kurushikunaru yo
Es peligroso, no puedo esperar, así que sálvame
危ないから待ってないから助け出して
abunai kara mattenai kara tasukedashite

Te amo, te amo... pero no puedo decirlo
すきだよ、すきだよ...でも言えないから
sukidayo、sukidayo... demo ienaikara
¡Siéntelo! Estoy enamorada, oh sí
感じてよね...恋をしてるオーラ
kanjite yone... koi wo shiteru oora

¡S.O.S! ¡Ayúdame ahora! Solo tú puedes hacerlo
SOS! Help me now! きみしかできないこと
SOS! Help me now! kimi shika dekinai koto
Abraza a la yo que ha caído en el amor con tus brazos ahora
恋に落ちた私を今その腕で抱き上げてよ
koi ni ochita watashi wo ima sono ude de dakiagete yo
De todos modos...
とにかく
tonikaku
¡S.O.S! ¡Ayúdame ahora! Así me ahogaré
SOS! Help me now! このままじゃ溺れそう
SOS! Help me now! konomama jya oboresou
Ponle fin a mi amor no correspondido
私だけの片思いを終わりにして
watashi dake no kataomoi wo owari ni shite

Ponle fin a mi amor no correspondido
私だけの片思いを終わりにして
watashi dake no kataomoi wo owari ni shite

¡S.O.S!
SOS!
SOS!

¡Ayúdame ahora!
Help me now!
Help me now!