Date (My Boy) (Japanese Version)

Cita (Mi Chico) (Japonés)

Date (My Boy) (Japanese Version)

Mi chico amor amor, mi amor chico chico
My boy luv luv my luv boy boy
My boy luv luv my luv boy boy
Mi chico amor amor, mi amor chico chico
My boy luv luv my luv boy boy
My boy luv luv my luv boy boy

Actuando de manera despreocupada, te acercaste, vistiendo tu estilo favorito
なにげないふりしてちかづいたのあなたこのみのがーりいなおしゃれして
nanigenai furi shite chikazuita no anata konomi no gaarii na oshare shite
Seguro que tu rostro se sonroja tanto que no puedes contener la emoción, latiendo sin control
きっときもちばれるほどあかいかおしてどきどきおさえられない
kitto kimochi bareru hodo akai kao shiteru dokidoki osaerarenai

Dios, dime qué debo hacer
かみさまおしえてどうすればいい
kamisama oshiete dousureba ii
Dios, por favor, haz realidad este amor de niña, no puedo aguantar más
かみさまおねがいこのこいをかなえてこれいじょうがまんできないわ
kamisama onegai ko no koi wo kanaete kore ijou gaman dekinai wa

Te amo, lo digo primero, si no lo dices tú
あいしてるってさきにいうよあなたからいってくれないなら
aishiteru tte saki ni iu yo anata kara itte kurenai nara
Porque quiero que te des cuenta de lo enamorada que estoy de ti
だってあなたにむちゅうきづいてほしい
datte anata ni muchuu kizuite hoshii

Te lo diré con esos ojos, esa voz, espera, chico
そのひとみそのこえにつたえるわまっててboy
sono hitomi sono koe ni tsutaeru wa matte te boy
Quiero dedicarte este amor desde mí hacia ti
わたしからこのあいをささげたいあなたへ
watashi kara kono ai wo sasagetai anata he

No apartes la mirada en el momento en que nos encontramos, con pasos decididos para atrapar la oportunidad
めとめあうしゅんかんをのがさないでちゃんすつかまえるためのあしどりで
me to me au shunkan wo noagasanaide chansu tsukamaeru tame no ashidoride
Caminemos juntos suavemente, tu maravilloso perfil me hace girar, tan deslumbrante
そっととなりをあるこうすてきなよこがおくらくらまぶしいくらい
sotto tonari wo arukou suteki na yokogao kurakura mabushii kurai

Dios, dime qué debo hacer
かみさまおしえてどうすればいい
kamisama oshiete dousureba ii
Dios, por favor, rezo por el destino de este amor, dame el coraje
かみさまおねがいこのこいのゆくえをいのってるゆうきをちょうだい
kamisama onegai kono koi no yukue wo inotteru yuuki wo choudai

Quiero decir que te amo demasiado, todos los días que no puedo ver a nadie más que a ti
だいすきだっていいたいよあなたしかみえないまいにちが
daisuki datte iitai yo anata shika mienai mainichi ga
Siempre continúa, te quiero demasiado
ずっとつづいてるのすきすぎるよ
zutto tsuzuiteru no suki sugiru yo

Quiero abrazar esos gestos, ese corazón, mi chico
そのしぐさそのこころだきしめたいわたしのboy
sono shigusa sono kokoro dakishimetai watashi no boy
Inclinándome, te susurro al oído
せのびしてみみもとでささやくのあなたへ
senobishite mimimoto de sasayaku no anata he

Con una voz romántica, mi chico, eres el único, mi amor
ろまんてぃっくボイスでmy boy you are the only one my luv
romantikku voisu de my boy you are the only one my luv
Tu respuesta, eso es todo, estoy esperando por ti
あなたのこたえそれがすべてよ i’m waiting for you
anata no kotae sore ga subete yo i’m waiting for you

Te amo, lo digo primero, si no lo dices tú
あいしてるってさきにいうよあなたからいってくれないなら
aishiteru tte saki ni iu yo anata kara itte kurenai nara
Porque quiero que te des cuenta de lo enamorada que estoy de ti
だってあなたにむちゅうきづいてほしい
datte anata ni muchuu kizuite hoshii

Quiero decir que te amo demasiado, todos los días que no puedo ver a nadie más que a ti
だいすきだっていいたいよあなたしかみえないまいにちが
daisuki datte iitai yo anata shika mienai mainichi ga
Siempre continúa, te quiero demasiado
ずっとつづいてるのすきすぎるよ
zutto tsuzuiteru no suki sugiru yo

Mi chico amor amor, mi amor chico chico
My boy luv luv my luv boy boy
My boy luv luv my luv boy boy
Mi chico amor amor, mi amor chico chico
My boy luv luv my luv boy boy
My boy luv luv my luv boy boy