Fanfare

Fanfarria

Fanfare

Mañana, hacia el corazón, la fanfarria late fuerte
あしたにむかってこころのファンファーレがたかなる
ashita ni mukatte kokoro no fanfare ga takanaru
Ya no puedo perder, vamos, juremos en este cielo avanzar
もうまけないよさあこのそらにちかってすすもう
mou makenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
Desde aquí, sí, reiniciemos
ここからそうリスタートしよう
koko kara sou re-start shiyou

El paisaje de los edificios de la ciudad sigue cambiando
とかいのビルのけしきはかわりつづける
tokai no biru no keshiki wa kawari tsudzukeru
¿Estaré creciendo también?
わたしもせいちょうしてるかな
watashi mo seichou shiteru kana

Aún no puedo acostumbrarme, reflejada en la ventana del tren abarrotado
まだなれないまんいんでんしゃのまどにうつってる
mada narenai manin densha no mado ni utsutteru
Mirando a mi débil yo
よわきなじぶんみつめながら
yowaki na jibun mitsume nagara
Repitiendo una y otra vez, gritando
なんどもイエルいきかせとないた
nando mo yell iikikase tonaeta

Con un ritmo seguro, la fanfarria del corazón resuena
たしかなリズムでこころのファンファーレがひびく
tashika na rizumu de kokoro no fanfare ga hibiku
Para cumplir sueños, levántate una y otra vez
ゆめかなえるためになんどだってたちあがって
yume kanaeru tame ni nando datte tachiagatte
Seguramente, días completamente nuevos, brillan con ese primer paso
きっとbrand new daysふみだすそのいちごできらめく
kitto brandnew days fumidasu sono ichigo de kagayaku
No mires atrás, vamos, juremos en este cielo avanzar
ふりむかないよさあこのそらにちかってすすもう
furimukanai yo saa kono sora ni chikatte susumou
Desde aquí, sí, reiniciemos
ここからそうリスタートしよう
koko kara sou re-start shiyou

Nada sale como se supone que debería
すべてがうまくなんていくはずもなくて
subete ga umaku nante iku hazu mo nakute
A veces me confundo y me preocupo
ときにとまどいなやむけど
toki ni tomadoi nayamu kedo

Ahora puedo decir que incluso los rodeos no son en vano
いまだからとおまわりだってむだじゃないといえる
ima dakara toomawari datte muda ja nai to ieru
Fluyendo desde la negatividad
いやほんからながれてきた
iyahon kara nagarete kita
Suavemente animando, empujando la espalda
はげますphraseそっとせなかおしてく
hagemasu phrase sotto senaka oshite ku

Mañana, hacia el corazón, la fanfarria resuena
あしたにむかってこころのファンファーレがひびく
ashita ni mukatte kokoro no fanfare ga hibiku
Extendiendo las alas de la esperanza, podemos ir a donde sea
きぼうのつばさひろげどこまでもいけるよって
kibou no tsubasa hiroge doko made mo ikeru yotte
Seguramente, nunca te rindas, limpia esas lágrimas derramadas
きっとnever give upながしたそのなみだふいたら
kitto never give up nagashita sono namida fuitara
Ya no puedo perder, vamos, juremos en este cielo avanzar
もうまけないよさあこのそらにちかってすすもう
mou makenai yo saa kono sora ni chikatte susumou

Uno, dos, hoy más que ayer
ひとつふたつきのうよりきょう
hitotsu futatsu kinou yori kyou
Acumulando, corriendo hacia el futuro
かさねてるんかいてるみらいへ
kasanete run kaiteru mirai e

Como un puente, la fanfarria del corazón resuena
かけはしのようにこころのファンファーレがひびく
kakehashi no you ni kokoro no fanfare ga hibiku
Una historia interminable, siempre mirando hacia adelante
おわらないものがたり（ストーリー）いつだってなきえみて
owaranai monogatari (sutoorii) itsudatte naki e mitte
Seguramente, paso a paso, creyendo en un nuevo yo
きっとstep by stepあたらしいじぶんをしんじて
kitto step by step atarashii jibun wo shinjite
No te rindas, vamos, juremos en este cielo avanzar
あきらめないよさあこのそらにちかってすすもう
akiramenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
Desde aquí, sí, reiniciemos
ここからそうリスタートしよう
koko kara sou re-start shiyou