Glamorous Sky (Hara)

Cielo Glamoroso (Hara)

Glamorous Sky (Hara)

En la ventana abierta, gira el profundo cielo de la rumba
あけはなしたまどにまわるらんぶのディープスカイ
Akehanashita mado ni mawaru ranbu no deep sky
Ah, ven aquí
Ah あおいで
Ah aoide

¿Qué significado tiene repetir el mismo día una y otra vez?
くりかえすひびになんのいみがあるの
"Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no??
Ah, gritando
Ah さけんで
Ah sakende
Saltando hacia afuera
とびだすご
Tobidasu go

Destrozando los zapatos de rock
はきつぶしてロッキングシューズ
Hakitsubushite rocking shoes
Levantando la paleta
はねあげるパドル
Hane ageru puddle
Flashback
フラッシュバック
Furasshubakku (flashback)
Eres inteligente
きみはクレバー
Kimi wa clever
Ah, recuerda
Ah、リメンバー
Ah, remember

Quiero cruzar ese arcoíris y regresar a esa mañana
あのにじをわたってあのあさにかえりたい
Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Alineando esos sueños, caminamos juntos en días glamorosos
あのゆめをならべてふたりあるいたグラマラスデイズ
Ano yume wo narabete futari aruita glamorous days

En el amor que se desvanece, no hay ganancia
あけわたしたあいになんのかちもないの
'Akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no''
Ah, lamentándose
Ah なげいて
Ah nageite
Saliendo a la luz
はきだすご
Hakidasu go

Perdiéndose en el rock and roll
のみほしてロックンロール
Nomihoshite rock'n'roll
Subiendo la batalla
いきあがるバトル
Iki agaru battle
Flashback
フラッシュバック
Furasshubakku (flashback)
Tu sabor
きみのフレーバー
Kimi no flavor
Ah, recuerda
Ah リメンバー
Ah remember

Quiero reunir esas estrellas y colgarlas en mi pecho
あのほしをあつめてこのむねにかざりたい
Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
Uniendo esos sueños, bailamos juntos en días glamorosos
あのゆめをつないでふたりおどったグラマラスデイズ
Ano yume wo tsunaide futari odotta glamorous days
Días glamorosos
グラマラスデイズ
Glamorous days

No puedo dormir
ねむれないよ
Nemure nai yo!

Domingo, lunes
Sunday, monday
Sunday, monday
Martes de relámpagos
いなずま tuesday
Inazuma tuesday
Miércoles, jueves
Wednesday, thursday
Wednesday, thursday
Flores de cerezo
ゆきばな
Yukibana

Viernes, sábado
Friday, saturday
Friday, saturday
De todos los colores, todos los días
なないろ everyday
Nanairo everyday
La luna llena desaparece a ciegas
やみくもきえる full moon
Yamikumo kieru full moon
Responde a mi voz
こたえてぼくのこえに
Kotaete boku no koe ni

Quiero dispersar esas nubes y iluminar tu futuro
あのくもをはらってきみのみらいてらしたい
Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Sosteniendo este sueño, camino solo en gloriosos días
このゆめをかかえてひとりあるくよグロリアスデイズ
Kono yume wo kakaete hitori aruku yo glorious days

Quiero cruzar ese arcoíris y regresar a esa mañana
あのにじをわたってあのあさにかえりたい
Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Alineando esos sueños, caminamos juntos en días glamorosos
あのゆめをならべてふたりあるいたグラマラスデイズ
Ano yume wo narabete futari aruita glamorous days

Cielo glamoroso
グラマラススカイ
Glamorous sky