Ayrılık Günümüz

Unser Abschiedstag

Ayrılık Günümüz

Im Rot des untergehenden SonnenlichtsBatan güneşin kızıllığında
Sind die Schatten, die auf mein Gesicht fallen, verblasstYüzüme dökülen gölgeler solmuş
Dein Blick sagt, täusche nicht, bitte nichtBakışın söylüyor aldatma sakın
Ein Kummer liegt in deinen Augen, die sind vollBir derdin var senin gözlerin dolmuş
Das ist ein Traum, glaub nicht daran, bitte nichtBu bir rüyadır inanma sakın
Ein glücklicher Tag wird kommen, sei nicht traurig, bitteMutlu gün gelecek üzülme sakın ha
Unser Abschiedstag ist nah, so scheint esAyrılık günümüz yakındır diye
Unser Abschiedstag ist nah, so scheint esAyrılık günümüz yakındır diye

Auch wenn dir diese Worte leer erscheinenBoş gibi gelse de bu sözler sana
Sie sind die Stimme meines Herzens, glaub daranKalbimin sesidir sen inan ona
Selbst wenn die Meere uns trennen und die Jahre uns teilenDenizler ayırsa yıllar bölse de
Kehre ich zurück zu den Erinnerungen mit dirDönerim seninle hatıralara

Auf den einsamen Wegen, die zum Strand führenSahile uzanan ıssız yollarda
Wandere ich tagelang in deinem SchattenGezerim günlerce senin gölgende
Ohne an den Abschiedstag zu denkenAyrılık gününü hiç düşünmeden
Ohne dass jemand hört, ohne dass Augen sehenKimseler duymadan gözler görmeden

Im Hafen wartet ein Schiff auf dichLimanda bir gemi bekliyor seni
Die Segel sind gesetzt und es hat den Anker gelichtetYelkenler açılmış hem demir almış
Die fliegenden Möwen am fernen UferUçuşan martılar uzakta kıyı
Der Wind singt immer dieses LiedRüzgarlar söylüyor hep o şarkıyı
Das ist ein Traum, glaub nicht daran, bitte nichtBu bir rüyadır inanma sakın
Ein glücklicher Tag wird kommen, sei nicht traurig, bitteMutlu gün gelecek üzülme sakın ha
Unser Abschiedstag ist nah, so scheint esAyrılık günümüz yakındır diye
Unser Abschiedstag ist nah, so scheint esAyrılık günümüz yakındır diye