Kara Sevda

Dunkle Liebe

Kara Sevda

Ich wanderte umher, oh Geliebte, ich wanderte umherGezer oldum yar gezer oldum
Dunkle Liebe, darum bin ich verwüstetKara sevda bu heder oldum
Ich fiel in die Hände des fremden LandsDüştüm gurbet ellerine
Ich wurde schlimmer als MecnunMecnundan bin beter oldum
Mit den haselnussbraunen Augen, du zarte SchönheitEla gözlü nazlı dilber
Ich habe mich in dich verliebt, ich tat mir leidSana yandım ben yazık oldum

Dunkle Liebe, dies ist kein Heilmittel, was sollen wir tunKara sevda bu merhem ne çare
Was kann Lokman für das Herz mit Wunden tun?Lokman neylesin yürekte yara
Los, Kraniche, fliegt zu meiner GeliebtenHaydi turnalar yarime uçun
Lasst sie sehen, wie ich mich in Dunkelheit hülleHalim görsünler kara bağlansın

Ich wurde hindurchgelaufen, oh Geliebte, ich wurde hindurchgelaufenGeçer oldum yar geçer oldum
Von diesem Leben bin ich hinübergegangenBen bu candan geçer oldum
Ein Tod hat einen anderen getroffenBir ölüm yemiş bir ölüme
Ich sterbe jeden Tag aufs NeueBen hergün ölür oldum

Dunkle Liebe, dies ist kein Heilmittel, was sollen wir tunKara sevda bu merhem ne çare
Was kann Lokman für das Herz mit Wunden tun?Lokman neylesin yürekte yara
Los, Kraniche, fliegt zu meiner GeliebtenHaydi turnalar yarime uçun
Lasst sie sehen, wie ich mich in Dunkelheit hülleHalım görsünler kara bağlansın