Kara Sevda

Zwarte Liefde

Kara Sevda

Ik ben gaan zwerven, mijn lief, ik ben gaan zwervenGezer oldum yar gezer oldum
Zwarte liefde, ik ben er aan ten onder gegaanKara sevda bu heder oldum
Ik viel in de handen van vreemdenDüştüm gurbet ellerine
Ik ben duizend keer beter dan MecnunMecnundan bin beter oldum
Met je hazelnootkleurige ogen, mooie schoneEla gözlü nazlı dilber
Ik brand voor jou, ik ben het slachtoffer gewordenSana yandım ben yazık oldum

Zwarte liefde, wat voor zalf is dit, wat voor oplossing?Kara sevda bu merhem ne çare
Wat kan Lokman doen voor de wond in mijn hart?Lokman neylesin yürekte yara
Kom op, ooievaars, vlieg naar mijn geliefdeHaydi turnalar yarime uçun
Laat ze mijn toestand zien, laat het zwart wordenHalim görsünler kara bağlansın

Ik ben voorbij gegaan, mijn lief, ik ben voorbij gegaanGeçer oldum yar geçer oldum
Ik ben voorbij deze ziel gegaanBen bu candan geçer oldum
Een dood heeft een andere dood gegetenBir ölüm yemiş bir ölüme
Ik ben elke dag dood gegaanBen hergün ölür oldum

Zwarte liefde, wat voor zalf is dit, wat voor oplossing?Kara sevda bu merhem ne çare
Wat kan Lokman doen voor de wond in mijn hart?Lokman neylesin yürekte yara
Kom op, ooievaars, vlieg naar mijn geliefdeHaydi turnalar yarime uçun
Laat ze mijn toestand zien, laat het zwart wordenHalım görsünler kara bağlansın