Kara Sevda

Amor no correspondido

Kara Sevda

Anduve errante, anduve erranteGezer oldum yar gezer oldum
Este amor no correspondido me ha destrozadoKara sevda bu heder oldum
Caí en tierras extranjerasDüştüm gurbet ellerine
Me convertí en un loco mil veces peorMecnundan bin beter oldum
Amada de ojos verdes y coquetaEla gözlü nazlı dilber
Me quemé por ti, qué desgraciaSana yandım ben yazık oldum

Este amor no correspondido, ¿qué remedio es este bálsamo?Kara sevda bu merhem ne çare
¿Qué puede hacer el médico con una herida en el corazón?Lokman neylesin yürekte yara
Vamos grullas, vuelen hacia mi amadaHaydi turnalar yarime uçun
Que vean mi estado, que se enlacen en la tristezaHalim görsünler kara bağlansın

He pasado, he pasado, amada he pasadoGeçer oldum yar geçer oldum
He pasado de este mundoBen bu candan geçer oldum
Como si hubiera probado la muerte mil vecesBir ölüm yemiş bir ölüme
Cada día mueroBen hergün ölür oldum

Este amor no correspondido, ¿qué remedio es este bálsamo?Kara sevda bu merhem ne çare
¿Qué puede hacer el médico con una herida en el corazón?Lokman neylesin yürekte yara
Vamos grullas, vuelen hacia mi amadaHaydi turnalar yarime uçun
Que vean mi estado, que se enlacen en la tristezaHalım görsünler kara bağlansın