En La Oscuridad

Dans l'Obscurité

En La Oscuridad

Je ne sais pas ce que ça va donnerNo se de que habrá mezclar
De mélanger douleur et passion entre nousDolor y pasión entre los dos
Comme tout un peuple face à un ouraganComo todo un pueblo por un huracán
Il a tout ravagé, tout ce que j'aime le plusArraso con todo lo que yo más quiero
Ceux qui pleurent laissent voir leur intentionLos mismos que lloran dejan ver la intención
Ils sont la fenêtre de la haineSon la ventana del odio
Mais quand ils me regardent, ils réussissent à m'attraperPero cuando me miran logran atraparme
Et je tombe à tes pieds sans pouvoir me contrôlerY caigo a tus pies sin poder controlarme

Une opération à cœur ouvert, c'est ce que tes sentiments me proposent aujourd'huiUna operación a corazón abierto es lo que me ofrecen hoy tus sentimientos
Je t'ai dit, tu es en train de me tuer à chaque instantTe dije, me estas matando a cada momento
Une opération à cœur ouvert, c'est ce que tes sentiments me proposent aujourd'huiUna operación al corazón abierto es lo que me ofrecen hoy tus sentimientos
Je t'ai dit, dans l'obscurité, tes réussites se reflètent.Te dije, en la oscuridad reflejan tus aciertos.

Peut-être, peut-être que moiTal vez, tal vez yo
Ou ce qu'il reste de moiO lo que quede de mí
Je vais réussir à me révéler.Logre revelarse.
Et le jeu dans lequel tu m'as embarqué se termineraY termina el juego en el que me has metido
Et ce sera toi qui regretteras de m'avoir connu.Y serás tu la que no desees haberme conocido.

Une opération à cœur ouvertUna operación a corazón abierto
C'est ce que tes sentiments me proposent aujourd'huiEs lo que me ofrecen hoy tus sentimientos
Je t'ai dit, tu es en train de me tuer à chaque instantTe dije, me estas matando a cada momento
Une opération à cœur ouvertUna operación al corazón abierto
C'est ce que tes sentiments me proposent aujourd'huiEs lo que me ofrecen hoy tus sentimientos
Je t'ai dit, dans l'obscurité, tes réussites se reflètentTe dije, en la oscuridad reflejan tus aciertos
Dans l'obscurité...En la oscuridad...

Et toi, tu vis toujours, dans l'obscurité.Y tú siempre vives, en la oscuridad.
C'est que ton âme réside, dans l'obscurité.Es que tu alma mora, en la oscuridad.
Tes yeux brillent, dans l'obscurité.Tus ojos brillan, en la oscuridad.
Et les peurs émergent, dans l'obscurité.Y los miedos afloran, en la oscuridad.
Et je ne veux pas être, dans l'obscurité.Y no quiero estar, en la oscuridad.
Ça me fait du mal, dans l'obscurité.Esto me hace mal, en la oscuridad.
Et tes yeux te donnent de la force, dans l'obscurité.Y tus ojos te dan fuerza, en la oscuridad.
Mais tu me tiens, tu me tiens, perdu dans l'obscurité.Pero me tienes, me tienes, perdido en la oscuridad